能登国四郡公田田数目録案 - 翻刻

翻刻

自愛珎書【朱印】
不許他出【朱印】
　能登國四郡公田々数目録
　　承久三年九月六日注進
　　康応元年三月廿日ノ筆跡
【以上朱字】

現代語訳

自愛珍書【朱印】
他出を許さず【朱印】
　能登国四郡公田田数目録
　　承久三年九月六日注進
　　康応元年三月二十日の筆跡
【以上朱字】

英語訳

Treasured Document【Red Seal】
Not to be taken out【Red Seal】
　Register of Public Rice Fields in the Four Districts of Noto Province
　　Reported on the 6th day of the 9th month of Jōkyū 3
　　Handwriting from the 20th day of the 3rd month of Kōō 1
【Above in red characters】