翻刻
琉球（りうきう）は南海中の島国なり古は竜宮（りうきう）といふ中古流
求といひ末代に琉球とす煖地（だんち）なり 北極地を出る
事二十五六度
現代語訳
琉球（りゅうきゅう）は南海中の島国である。古くは竜宮（りゅうきゅう）といい、中古には流求といい、末代に琉球とした。暖かい土地である。北極を出ること二十五、六度である。
英語訳
Ryukyu (Ryūkyū) is an island nation in the South Sea. In ancient times it was called Ryūgū (Dragon Palace), in the medieval period it was called Ryūkyū (flowing seeking), and in later generations it came to be called Ryūkyū. It is a warm land. It is twenty-five or twenty-six degrees from the North Pole.