翻刻
馬加撒爾（まかざる）は呂宋（ろそん）の南にあたる島国にて大熱国人
物／賎（いや）し南北の両極星を見る事／蘇門答刺国（すもんだらこく）に
同し
現代語訳
マカッサル（まかざる）は、ルソン島の南にある島国で、非常に暑い国である。住民は身分が低く、南極星と北極星の両方を見ることができる。これはスマトラ国と同様である。
英語訳
Makassar (Makazaru) is an island nation located south of Luzon, and it is an extremely hot country. The inhabitants are of low status, and they can see both the Southern and Northern Pole Stars. This is the same as in the country of Sumatra.