翻刻
亞費利加（あびりか）は利未亞（りみや）の内にある大国也四季ありといへ
とも暖国（だんこく）にて一年の間寒気少く米麦／肥饒（ひによう）なる
国なり
現代語訳
アフリカはリビアの内にある大国である。四季があるといっても暖かい国で、一年の間寒気が少なく、米麦が豊かに実る肥沃な国である。
英語訳
Africa is a great nation within Libya. Although it has four seasons, it is a warm country with little cold weather throughout the year, and it is a fertile land where rice and wheat grow abundantly.