翻刻
莫斯哥米亞（むすこふびいや）は欧羅巴の内阿蘭陀国の東にあり
大国にて大寒国也／異類（いるい）の獣畜（じうちく）多き水土也 石火矢（いしびや）は
此国を根本とす故に多くこれありといへり 此
辺の諸国総て北極地を出る事五十度或は六十度の間也
現代語訳
モスコヴィア（むすこふびいや）はヨーロッパの内、オランダ国の東にあり、大国にて極寒の国である。珍しい種類の獣や家畜が多い風土である。火器（銃砲）はこの国を発祥地とするので、多くこれがあると言われている。この辺りの諸国は総て北極点から五十度或いは六十度の間に位置している。
英語訳
Moscovia (Musukofubiiya) is located in Europe, to the east of Holland, and is a large country with extremely cold climate. It is a land where many rare kinds of beasts and livestock exist. Firearms originated from this country, so it is said that there are many of them there. All the various countries in this region are generally located between fifty and sixty degrees from the North Pole.