翻刻!石本コレクション

コレクション: ステージ3

濃尾震災惨状真図 - 翻刻

濃尾震災惨状真図 - ページ 1

ページ: 1

翻刻

濃尾震災惨状真図 岐阜市街災後之惨状 愛知病院負傷者之救助 大垣本町之惨状 罹災人民之露宿 罹災人民之惨苦 名古屋郵便局損害 長良川鉄道橋傷折 笠松道路壊裂 名古屋栄町惨状 明治廿四年十一月十五日 東京朝日新聞第弐千八十八号附録 藤島武治画生巧館彫刻

現代語訳

濃尾地震災害惨状実図 岐阜市街災害後の惨状 愛知病院負傷者の救助 大垣本町の惨状 被災者の野宿 被災者の悲惨な苦しみ 名古屋郵便局の損害 長良川鉄道橋の損傷・折損 笠松道路の破壊・亀裂 名古屋栄町の惨状 明治24年11月15日 東京朝日新聞第2088号附録 藤島武治画・巧館彫刻

英語訳

True Images of the Devastating Conditions of the Nōbi Earthquake Disaster Devastating conditions in Gifu city after the disaster Rescue of the injured at Aichi Hospital Devastating conditions in Ogaki Honmachi Victims sleeping in the open Tragic suffering of disaster victims Damage to Nagoya Post Office Damage and collapse of Nagaragawa Railway Bridge Destruction and cracking of Kasamatsu roads Devastating conditions in Nagoya Sakae-machi November 15, Meiji 24 (1891) Tokyo Asahi Shimbun No. 2088 Supplement Illustrated by Fujishima Takeji, engraved by Kōkan