翻刻
一 元禄十四巳年六月親願之通御番代被 仰付
菅野権兵衛組ニ而 御城御番相勤候事
一 同年八月頭菅野権兵衛願之通御役御免被成
候ニ付跡御役上田八郎右衛門組ニ罷成候事
一 宝永元申年四月江戸為勤番罷登同十
月罷下候事
一 同五子年十月江戸為勤番罷登翌丑五月
御下向御供ニ而罷下候
但 御道中仮御供番被 仰付相勤候事
一 正徳元卯年十月御供番被 仰付候事
一 同二辰年四月 御参府ニ付江戸為勤番罷
登同十月罷下候事
一 同三巳年五月御迎為立帰罷登候事
一 同四午年十月江戸為勤番罷登翌未五月
御下向御供ニ而罷下候事
一 享保三戌年三月組付勤番足勝馬之者
不足ニ付御供番弐百五拾石之者外様組付ニ御返
被成候旨被 仰聞日向三郎右衛門組江入
御城御番相勤候事
一 同年十月江戸為勤番罷登候事
現代語訳
一 元禄十四年（1701年）六月、親の願い通り御番代を仰せ付けられ、菅野権兵衛組にて御城御番を相勤めた事
一 同年八月、組頭菅野権兵衛の願い通り御役を御免となったため、跡役として上田八郎右衛門組に所属することになった事
一 宝永元年（1704年）四月、江戸勤番のため江戸へ上り、同年十月に帰国した事
一 同五年（1708年）十月、江戸勤番のため江戸へ上り、翌丑年（宝永六年）五月、藩主の御下向にお供して帰国した
但し、御道中では仮御供番を仰せ付けられ相勤めた事
一 正徳元年（1711年）十月、御供番を仰せ付けられた事
一 同二年（1712年）四月、御参府により江戸勤番のため江戸へ上り、同年十月に帰国した事
一 同三年（1713年）五月、御迎えのため江戸へ上った事
一 同四年（1714年）十月、江戸勤番のため江戸へ上り、翌未年（享保元年）五月、藩主の御下向にお供して帰国した事
一 享保三年（1718年）三月、組付勤番で騎馬の者が不足したため、御供番二百五十石の者を外様組付に戻すとの旨を仰せ聞かされ、日向三郎右衛門組に入り、御城御番を相勤めた事
一 同年十月、江戸勤番のため江戸へ上った事
英語訳
• In the sixth month of Genroku 14 (1701), as requested by his father, he was appointed as a guard substitute and served castle guard duty in Sugano Gonbei's unit.
• In the eighth month of the same year, at the request of unit head Sugano Gonbei, he was relieved of his duty and transferred to Ueda Hachiroemon's unit as a replacement.
• In the fourth month of Hoei 1 (1704), he went up to Edo for guard duty service and returned in the tenth month of the same year.
• In the tenth month of Hoei 5 (1708), he went up to Edo for guard duty service, and in the fifth month of the following year of the Ox (Hoei 6), he returned accompanying the lord's descent from Edo.
Note: During the journey, he was appointed as temporary escort guard and served in that capacity.
• In the tenth month of Shotoku 1 (1711), he was appointed as escort guard.
• In the fourth month of Shotoku 2 (1712), due to the lord's visit to the shogun, he went up to Edo for guard duty service and returned in the tenth month of the same year.
• In the fifth month of Shotoku 3 (1713), he went up to Edo to meet the lord.
• In the tenth month of Shotoku 4 (1714), he went up to Edo for guard duty service, and in the fifth month of the following year of the Sheep (Kyoho 1), he returned accompanying the lord's descent from Edo.
• In the third month of Kyoho 3 (1718), due to a shortage of mounted warriors in the unit-attached guard duty, it was announced that escort guards of 250-koku stipend would be returned to outer retainer unit assignments. He entered Hinata Saburoemon's unit and served castle guard duty.
• In the tenth month of the same year, he went up to Edo for guard duty service.