Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション2

BnF. Département des manuscrits. Japonais 365 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 365 - ページ 13

ページ: 13

翻刻

獅子(しし)  一日に  五百里も  はしる  けだもの也  とらへう  をくらふと  いヘリ

現代語訳

獅子(しし) 一日に五百里も走る獣である。虎や豹を食らうと言われている。

英語訳

Lion (shishi) A beast that runs five hundred ri in a day. It is said to devour tigers and leopards.