翻刻
竹（たけ）
漢竹（かんちく）
笋（たかんな）【たけのこ(筍)の古称】
長間竹（しのべたけ）
現代語訳
竹（たけ）
漢竹（かんちく）
笋（たけのこ）【筍の古称】
長間竹（しのべたけ）
英語訳
Bamboo (take)
Chinese bamboo (kanchiku)
Bamboo shoot (takenoko) [ancient term for bamboo shoot]
Shinobe bamboo (shinobutake)