翻刻
【右丁】
一種
千葉（やゑ）鋸歯（かゝり）ありて
白色 紅辺（こうへん）のもの
一種
単弁（たんへん）鋸歯（かゝり）
ありて白色
紅辺のもの
【左丁】
一種
単弁（ひとへ）鋸歯（かゝり）
ありて紅色（こうしよく）
白辺（はくへん）の物（もの）
又 千葉（やゑ）も
あり
【左丁のものは目次に掲載無。コマ53参照。】
現代語訳
【右丁】
一種
八重で鋸歯があり、
白色で紅の縁取りのもの
一種
単弁で鋸歯があり、
白色で
紅の縁取りのもの
【左丁】
一種
単弁で鋸歯があり、
紅色で
白い縁取りのもの
また八重のものも
ある
【左丁のものは目次に掲載なし。コマ53参照。】
英語訳
【Right page】
One variety
Double-flowered with serrated edges,
white with red margins
One variety
Single-petaled with serrated edges,
white with
red margins
【Left page】
One variety
Single-petaled with serrated edges,
red in color with
white margins
There are also double-flowered
varieties
【The item on the left page is not included in the table of contents. See frame 53.】