翻刻!石本コレクション

コレクション: ステージ4

東海名所改正道中記 十九 由井 - 翻刻

東海名所改正道中記 十九 由井 - ページ 1

ページ: 1

翻刻

東海名所改正道中記十九     広重筆 薩多のした 由井 おき津迄 ニリ十ニ丁 薩陀山(さつたやま) むかしは峠(とふげ)なり 袖(そで)が浦奥津川(うらをきつがは)など 風景絶妙(ふうけいぜつめう)の勝地(しようち)なり 彫定 浅草並木山清板

現代語訳

東海名所改正道中記十九      広重筆 薩埵峠の下 由井から興津まで 二里十二町 薩埵山(さったやま) 昔は峠である 袖ヶ浦、興津川など 風景が絶妙な景勝地である                  彫定 浅草並木山清板

英語訳

Tōkaidō Famous Places Revised Travel Guide Volume 19   By Hiroshige Below Satta Pass From Yui to Okitsu 2 ri and 12 chō Mount Satta (Sattayama) Was formerly a mountain pass With Sode-ga-ura Bay, Okitsu River, and other features It is a scenic spot of exquisite beauty                  Carved by Horitei Published by Yamashei of Asakusa Namiki