翻刻
【内容が同じ『化物三ツ目大ほうい』にはこのページが欠けている】
一かんさそく之介
両けの
わほくして
みこし之介
おろくたかいに
ふうふと
なりいくちよ
かけて
かはらし【変らじ】
と
【下段】
しう
けんの
さかつき【祝言の盃】
みこし
の介
さそくの介
とりもち
おろく
しう
けん
絵師 富川吟雪
現代語訳
【内容が同じ『化物三ツ目大ほうい』にはこのページが欠けている】
一眼早足之介が両家を和睦させて、見越之介とお六は高位な夫婦となり、いく千代かけて変わらないと誓った。
【下段】
祝言の盃
見越之介
早足之介が取り持ち
お六
祝言
絵師 富川吟雪
英語訳
[Note: The same content in "Bakemono Mitsume Daihōi" is missing this page]
Ichigen Hayaashi-no-suke mediates between both families, and Mikoshi-no-suke and Oroku become a noble married couple, vowing that their bond will remain unchanged for thousands of generations.
[Lower section]
Wedding ceremony cups
Mikoshi-no-suke
Mediated by Hayaashi-no-suke
Oroku
Wedding ceremony
Artist: Tomikawa Ginsetsu