翻刻
【右丁】
《題：本草図譜》#1
【左丁】
本草図譜巻之十目録
芳草類
甘松一種（かんせうのいつしゆ） 一 《振り仮名：■薑｜れんきやう》#2《割書：かんぜきらん》 二
杜若（としやく） 《割書：青のくまたけらん｜ 三》 山薑（さんきやう） 《割書：はなめうが》 四
高良薑（かうれうきやう） 《割書：くまたけらん｜ 五》 草豆蔲（さうつく） 六
白豆蔲（ひやくつく） 七 縮砂密（しゆくしやみつ） 八
益智子（やくちし） 九 萆茇（ひはつ） 十
蒟醤（くしやう） 《割書：きんま》 十一 一種 《割書：あわひぐさ》
現代語訳
【右丁】
《題：本草図譜》
【左丁】
本草図譜巻之十目録
芳草類
甘松一種（かんしょうのいっしゅ） 一 連翹（れんぎょう）《割書：かんぜきらん》 二
杜若（としゃく） 《割書：青のくまたけらん｜ 三》 山薑（さんきょう） 《割書：はなみょうが》 四
高良薑（こうりょうきょう） 《割書：くまたけらん｜ 五》 草豆蔲（そうずく） 六
白豆蔲（びゃくずく） 七 縮砂密（しゅくしゃみつ） 八
益智子（やくちし） 九 萆茇（ひはつ） 十
蒟醤（くしょう） 《割書：きんま》 十一 一種 《割書：あわひぐさ》
英語訳
【Right Page】
《Title: Honzō Zufu (Illustrated Pharmacopoeia)》
【Left Page】
Table of Contents for Volume 10 of Honzō Zufu
Aromatic Plants Category
Sweet Pine, one variety (kansō no isshu) 1 Weeping Forsythia (rengyō) 《marginal note: kanzekirān》 2
Iris laevigata (toshaku) 《marginal note: blue kumatakerān｜ 3》 Wild Ginger (sankyō) 《marginal note: hanamyōga》 4
Galangal (kōryōkyō) 《marginal note: kumatakerān｜ 5》 Grass Cardamom (sōzuku) 6
White Cardamom (byakuzuku) 7 Amomum (shukushamitsu) 8
Alpinia (yakuchishi) 9 Long Pepper (hihatsu) 10
Piper (kushō) 《marginal note: kinma》 11 One variety 《marginal note: awahigusa》