翻刻
【右丁】
岩代国会津郡若松
栄町四丁目。
大一大区小一区也
渡部□
【左丁】
塵劫記巻之第三目録
第廿三 ／立（たつ）木のながさをはながみでつもる□
第廿四 町つもりの事
第廿五 ／入（いれ）／子（こ）さんの事
第廿六 けんちの事
第廿七 知行物成の事
巻之第四
第廿八 ますの法 付□□□ますの法の事
第廿九 万にますかすの／積（つもり）の事
第丗 びやうぶに／薄（はく）をすつもりの事
現代語訳
【右丁】
岩代国会津郡若松
栄町四丁目。
大一大区小一区也
渡部□
【左丁】
塵劫記巻之第三目録
第二十三 立木の長さを測量で測る事
第二十四 町積もりの事
第二十五 入子算の事
第二十六 検地の事
第二十七 知行物成の事
巻之第四
第二十八 升の法 付○○○升の法の事
第二十九 万に升を重ねる積もりの事
第三十 屏風に箔を貼る積もりの事
英語訳
[Right page]
Iwashiro Province, Aizu District, Wakamatsu
Sakae-machi, 4th block.
1st Major District, 1st Minor District
Watanabe [illegible character]
[Left page]
Table of Contents for Jinkoki Volume 3
Chapter 23 Measuring the height of standing trees by surveying
Chapter 24 On calculating town areas
Chapter 25 On nested box calculations
Chapter 26 On land surveying
Chapter 27 On calculating yields from fiefdoms
Volume 4
Chapter 28 The method of measuring units (masu) with appendix [illegible] method of measuring units
Chapter 29 On calculating the stacking of countless measuring units
Chapter 30 On calculating the application of gold/silver leaf to folding screens