翻刻
御觸之写
一 ／地震（じしん）後出火所有之市中／騒動（そふとふ）いたし候に付諸商人
共之内渡世向当分相休可申旨町御奉行所え
御沙汰有之町役人ともより差止有之趣申觸罷在
候商人どもゟ有之申由／聊（いささか）右様之儀無之全心得違
致居候に付諸商人とも渡世之儀聊向後不相休市中
一般無差支売いたし候様諸商人ともえ急度不／洩（もれ）
可申渡旨／厳重（けんしう）被 仰渡候
一 銭夫替屋差支候向も有之趣に付両替屋ども銘々此節
之柄居宅家財等及大破手支可申候得共銘々／家業（かきやう）
筋之儀に付両替差支無之様／厚（あつく）／勘弁（かんへん）申合セ可致候
一 諸職人日雇人／賃（ちん）とも雇上方手支候向も有之由可成
丈／仮（かり）合候而差支無之様可致候
一 市中飯米入置候蔵ゝ及大破蔵出し差支候趣
に付米問屋とも差支無之様御沙汰有之候間眷
米屋大破眷成とも平生米問屋仲買ともえ取引筋
不儀理等有之差支候もの其儀与は不申／猥（とはれ）問屋
仲買ともに而米／売（うり）／捌（さばき）差支候／抔（なと）は風／説（ぜつ）致候もの
／御調（おしら）之上御沙汰可有之候間眷米屋は小売
□□□大屋眷屋は得意眷不差支実直に
家業可致旨眷屋行事被 仰渡候間組ゝ
行届候様可被候
三 一 諸商人／地震（じしん）出火に而居宅大破焼失等為家業
可有之候得共永ゝ相休候而は諸人難義候間