[嘉永三年二月の江戸大火に関する瓦版] - 翻刻

翻刻

【黒丸の中に白抜きの北】
頃は嘉永
三庚戌二月
五日昼四ツ時
頃糀町四丁目辺
より出火折ふし
西北風烈敷して一丁
目より五丁目まて岩き
綿屋やけ山もと丁けた
もの店平川丁一二三材木丁天神社
内のこらす京極飛騨守様はやふさ
丁定火消屋敷本田様元山王松平
兵部様三宅対馬様井伊かもんの守
様御類焼安芸守様にて留又一口は
貝坂ゟ松浦様国谷様三枝大森
内藤様福井小路戸田様安部様前
町宮崎様菅谷様竹内様藤伊賀
守様土屋様細川備前守大村様永田
馬場通り稲垣様岡の様夏目様あき
さま中屋敷徳長様九鬼長門守様霞ケ関
黒田様御上屋敷焼也一口は山王表門通勝田様
後藤丹羽様京極大久保様本多豊後守様松
平玄蕃守様内藤様鳥居様高木様松平伯老
守様主水様内藤能登守様夫ゟ風烈敷寅の御
門外京極長門守様金比羅社焼ける御勘定久須美土
佐守様佐良遠江守様木下様丹羽右京太夫様焼
久保丁善右衛門丁びせん丁けんぼう丁伏見丁土方様田
村様中屋敷毛利安房守様堀田豊前守様大嶋様
土岐様太田様川勝様田村右京様毛利様表長屋
【黒丸の中に白抜きの西】

【黒丸の中に白抜きの東】
少々井上様仙台様中屋敷焼一口は松木様加藤能
登守様曲淵様松平丹波守様徳長様高野様
井上越中守様牧の片桐助作様松平隠岐守様
秋田様米津様上村様柳生様有馬様柴井丁宇田
川丁森様大久保様焼関様紀州濱屋敷残ル
一口は西久保通天徳寺新福寺ふとう南あたこ
山清正寺不残藤かけ様焼夫ゟ北風烈敷
芝山門江飛火して宿ほう寺院十三ケ寺ほと
焼ル三嶋丁神明前通神明社焼ル神明
丁浜松丁一丁目ゟ四丁目迄中門前片
門前不残新網丁田ケ丁丹羽左京様
下屋敷金杉丁一丁目へとひ火して四丁
目まて濱通因州様夫ゟ本芝一丁目
濱通にて焼留ル其夜五ツ時頃火鎮
人々安堵の思ひを
なし火の元おそれ
へし
御大名様
三十七ケ所程
御旗本様
百二十ケ所程
寺社
四十五ケ所程
町名
五十八ケ所程

【図】
カウジ町一　　二　　三　　四　　五
丁　　　　同　　山本丁　　　同　　隼丁　　半ザウゴモン
丁　ケダモノ店　　同
　　　　　　　　　平川丁　　東アクカヒ？　　定火ケシ
紀州様　　　平川丁　　天神　　　ホンダ？　　　松平兵部　
　　　　　　カイ坂　　馬バ　　　ミヤモト　
　　　　　　　　　　　玉虫
　　　　　　　　　　　サイクサ
　　　　　　　　　　　大モリ　　ミヤサキ
　　　　　　　　　　　内トウ　　スゲノヤ？　　スハ　　三宅？　　　　
　　　　　　　　　　　丁　　　　竹内　　　シミ？　ゴトウ？　　井伊カモン
　　　　　　　アシベ
　　　　　　小田切　アカマツ　　小ヤシキ　　池田　
　　　　　　大村　　　　　ホツ田　　ヨダ
　　　　　　　　　　永田　　　夏目　　　　カスミガセキ
　　　　　　　大クボ　　　　　　　　　トクナガ　　　松平ミノ
　　　　イナガキ
　　　　カツタ　　　松平ケンバ　　松平アキ中ヤシキ　　九キ
山王　　ゴトウ　　　　　　　　　　　　タカギ　　　松平ホウキ
　　　　丹羽左京　　松平　　　イリ井？　　小クラ
　　　　京ゴク　　　内トウキイ　　丹ハ左京　　　内トウイ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　虎門
ため池
　　　　御カン定　コムヒラ　　京コクナガト　　イナバトミ？　　？？
　　谷□□ヘ　　サカラヨシマシマ　　木下ヒダ？　　□□　　一柳トサ　　（久保町　太左衛門丁）カジ丁　クホ丁　フシミ丁　　フシミ丁　けんほ丁
　　　　　　　　　　ヤフ小ウシ
　　ヤシキ　牧の？　石ノ　　　カトウエ中　　ヤフ　　土方ヒ中　毛リアハ　　　ホツタ　　　　　　　　一柳　　　スルカ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田村　　　　　　　　　　大沢　　イヨ　　中山　　マキノ
　　　ウカ　カノ　山タカ　ホリ　松平丹ハ　マカリフチ　松平小十郎　細川ブゼン　大シマ　松平　アリマ　ニカホ
　　中寺　　　　　　　　　　　　　　　　　井上　　　　　　　　　　　田村右京　　　モウリイツモ　　柴井丁　　
　　　寺　　　　　　　　　　　　　　　　　寺十軒　　　小出介四郎　　ハヤハシ　井ト　ホツ田　川カツ

天徳寺　アタゴ山　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マキノ中　　松平ヲキ　　　アキタアハ　　井上
　　　　　　　　エンフクシ　　　　　　　　　　　片キリ介作　　　　　　　　
　　　　　　　　キンソウイン
　　　　　　　　カウシユイン
　　　　　　　　天ソウイン　　　　　　　クラハシ　　　ハセ川　　イケダ中□　　米ツエツ中　　センタイ　　　　
　　　　　　　　セイカンイン　　　　　　タムラ　　　　　　　　　　　　　　　　上村スルカ　　ヤキウタシマ　　　
　　　　　　　　青松寺　　　　　　　　　本タヤ八郎　上田アハジ？　　フシカケ　　平ノ　仁木　　　宇田川丁
　寺　　　　丁
　　　神明　　　同門前　　シンメイマヘ　　神明丁　　モリエツ中　　セキタシマ
　中　　　　丁
　片門セン　　中門セン　丁　丁　丁　　濱松丁二　三　四　　　大クホ　　キイドノ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キタシンナミ
　寺　　同丁　同丁　同町　　　　　　　　　　　　　　　　　　南シンナミ　　丹羽
　寺　
　寺
　　　　土手アト　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミナト丁
　将監ハシ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　金杉ハシ
　　　　戸田ウネメ？　丁　一　　丁　　丁　　インシウ　　因州
　　　　　　　　　　　　　二
　　　　　　　　　　　丁　三　　丁　　丁
　　　　　　　　　　　　　四　　　　　　　南