翻刻
【右丁】
享保年中 朝鮮（てうせん）の種（たね）渡（わた）り官園にあつて大樹となる五 粒（ゆうの）#1
松（まつ）の如（こと）くにして葉長く二三寸白粉色なり毬 甚（はなはた）大にして長さ五
六寸周り四五寸 鱗甲（りんかう）の間に実あり大さ脂頭（しとう）#2の如く皮（かは）厚（あつ）
くして稍（やゝ）稜（れう）あり仁をとり生にて食すれは香美也地に下（くた）して
能生す
檳榔 あぢまさ《割書：本草｜和名》 棕然（きうせん）#3《割書：通｜雅》 仁榔（にんろう）《割書：類書｜纂要》
無柯子（むかし）《割書：本草和名引兼｜名苑山檳榔》 木実（もくしつ）《割書：同｜上》 ハウヘル《割書：羅｜甸》
アレツカ《割書：荷｜蘭》
和産なし暖国の産なり和蘭の書 物印忙（うへいんまん）に生図あり樹は棕櫚（しゆろ）
【左丁】
に似（に）て毛（け）なく枝（ゑた）なし葉又棕櫚の如（こと）く車輪の如くならす芭蕉葉（はせうやう）の如（こと）く長く
して形 火蕉（そてつ）に似（に）て肥大（ひたい）なり葉の本（もと）に房をなして子を結ふこと数十顆形棕
櫚に似て粗（あら）し実（み）の蔕（てい）茄子（なす）に似たり大さ桃の如く生なるは緑色熟すれは
紅黄色なり蘇頌の説に以（もつて）《振り仮名：作＿二鶏心状＿一｜けいゑ【しヵ】んのかたちをなす》と云是なり舶来（はくらい）のもの#4二種あり
長くして尖（とが）るもの真（しん）なり円（まる）くして《振り仮名：扁｜ひらき【たヵ】》きものは猪檳榔（ちよひんろう）#5にして大腹子なり
蘭山の説に形 狭（せはくし）て両頭 尖（とが）り榧の実の如きものあり是梭身檳榔な□【りヵ】
檳榔は味ひ渋く微（すこ）しく甘（あま）し大腹子（たいふくし）は甘き味ひなしと云〻中嶋氏 割（わ）り
檳榔は横（よこ）に切て来る花檳榔は未熟（みじゆく）の物は見ゆといへり今官園
にある檳榔は去（さる）戌（いぬ）舶来（はくらい）す高さ四尺許りにして甚（はなはた）寒（かん）を畏（おそ）る蘇
頌の説に生食（なまにてくらへは）其味（そのあしはひ）苦（にかく）渋（しぶし）《振り仮名：得＿三扶留藤与＿二瓦屋子灰＿一｜ふるとうをとくばおくしく■ひとをゑて#6#7》同（おなしく）《振り仮名：咀＿二｜これを》#8
《振り仮名：嚼之＿一｜くらへは》則（すなはち）《振り仮名：柔滑｜じうく■つ#7》甘美（かんひ）也といへり扶留藤（ふるとう）は和名きんまと云もの
なり則 蒟醤（くしやう）也 《振り仮名：瓦屋子灰｜くはおくしく■#7#9》は蚶（あかゝい）の殻（から）の灰なり生の檳榔と
あかゝいの灰（はい）とをきんまの葉へつゝみ常（つね）に《振り仮名：果｜く■#7》となし客（きやく）に供（きやう）する
をいふ