翻刻
【右丁】
椰子（やし） コーコス《割書：羅｜甸》 インチアーンセセノート《割書：荷｜蘭》
パルマイヂカ《割書：同｜上》 酒樹（しゆ〳〵）《割書：潜確｜類書》 矮胡（わいこ）《割書：名物｜方言》
楈枒（しよか）《割書：通｜雅》 哥具（かく）《割書：東西洋考｜呂宋方言》 無葉（むやう）《割書：斉民要術｜引神異経》
倚驕（いきやう）《割書：同｜上》
暖国（たんこく）の産（さん）なり無人島（むしんとう）《割書：一名小｜笠原島》に生樹（せいじゆ）あるよしこの実房州豆
州八丈島四国 佐渡（さと）其余（そのよ）海浜（かいひん）に漂流し来（きた）るを拾得（ひろひうる）もの
あり其初生より全形（ぜんぎやう）和蘭の書物印忙に図あり初生は箬（ちまき）
葉（さゝ）に似（に）て三四葉互生す根に椰子（やし）を附（ふ）す老樹（ろうしゆ）は幹（みき）肥大（ひたい）
にして高く聳（そび）ゆ樹皮灰白色 処々（しよ〳〵）節（ふし）ありて羅紋（らもん）あり頂（いたゞき）に
【左丁】
葉を生す数葉（すうやう）叢生（さうせい）し其一葉は形 鰭（ひれ）の如（こと）くにして長（なか）く先四
五 尖（とか）りあり葉の本（もと）に花（はな）を生（せう）す二弁（にへん）相合ふ其一弁 荷（はす）の花
弁の如（こと）く開く時は中より穂（ほ）を生し数花欑生す四弁黄白色
なり実の大さ囲（めく）り一尺 長（なか）さ四五寸外皮は棕櫚をつかぬるか如（こと）し
皮（かは）を去（さる）るとき殻（こく）堅（かた）く厚（あつ）く羅紋（らもん）ありて本に三孔あり釈名（しやくめう）に
越王頭（ゑつわうとう）と云この殻（こく）を二ッに割（わり）て盃（さかつき）に作（つく）る殻中（こくちう）に肉（にく）あり白色に
して略（ほゝ）南蛮蝋（なんはんろう）に似（に）たりこれ椰子瓤（やししやう）也 其中（そのうち）は空（くう）にして水あり
これを椰酒又 椰子漿（やししやう）といふ又其中に桃実（とうじつ）の如（こと）き物あり是
椰心（やしん）なり椰子油（やしゆ）は蛮流（はんりう）の外科（けくは）多（おほ）く用ゆ荷蘭（をらんた）にてターテル
ヲーリー又カラツフルとも云これ核中（かくちう）の肉にして脂液の凝たる
ものなりこれを煎（せん）して油を採（と）り用ゆ能（よく）金瘡（きんさう）腫物（しゆもつ）の肉（にく）を
あけ癒（いや）す