翻刻
【右丁】
顕阿闍梨（けんあしやり）此地（このち）の領主（れうしゆ）稲毛三郎重成（いなけさふらうしけなり）と共（とも）に謀（はか）り当山（たうさん）を闢（ひら）き
一／宇（う）の梵刹（ほんせつ）とし此（この）霊像（れいさう）を安置（あんち）せらる後（のち）平政子御前（たひらのまさここせん）崇敬（そうきやう）あり
其頃（そのころ）頼朝卿（よりともきやう）よりも香花（かうけ）の資料（しれう）として当国（たうこく）高麗郡（こまこほり）の地（ち）を寄（き）
附（ふ）せらる建久（けんきう）八年丁巳／頼朝卿（よりともきやう）当寺（たうし）へ詣（けい）し給ふ又／康元（かうけん）二年丙辰
五月／頼嗣公（よりつくこう）頼経公（よりつねこう）の菩提（ほたい）のため御堂（みたう）再興（さいかう）なし給ひしより大伽（たいか）
藍（らん）となりしか正慶（しやうけい）建武（けんむ）の兵乱（ひやうらん）に廃壊（はいゑ）せしより後（のち）旧貫（きうくわん）に復（ふく）する
事なしといへり鎧兜（よろひかふと）唐木小机（からきのこつくゑ）等（とう）の二品は頼朝卿（よりともきやう）の寄附（きふ）なりと云（いひ）
伝（つたへ）て当寺（たうし）の什宝（しふはう）とす
江戸名所図絵天璣之巻 畢
【枠外】 三ノ二百三十三
【左丁】
江戸名所図会全部廿巻目次
壱之巻三冊《割書：日本橋本町通神田小川町飯田町両国霊巌島八町堀築地｜鉄炮洲芝口愛宕下西久保赤羽根三田魚籃白銀芝浦》 出版
二之巻三冊《割書：品川駅大井鈴ヶ森池上矢口大森蒲田八幡六郷川崎鶴見｜生麦神奈川本牧程ヶ谷杉田金沢》
三之巻四冊《割書：外桜田霞関永田馬場平川溜池麻布広尾青山目黒碑文谷北沢｜世田ヶ谷渋谷四谷千駄ヶ谷代々木高井戸武蔵野府中玉川向ノ岡》 発行
四之巻三冊《割書：市谷牛込小石川大窪柏木成子堀之内中野小金井築土高｜田大塚雑司ヶ谷巣鴨板橋練馬大宮野火止》
五之巻二冊《割書：湯島上野日暮根津谷中三崎駒込王子川口豊島川｜ 》 未春
六之巻二冊《割書：浅草下谷根岸山谷橋場千住西新井｜ 》
七之巻三冊《割書：深川本所亀戸押上柳島隅田川木下川松戸行徳国府台｜八幡舩橋》 発行
天保五年甲午孟春 《割書：日本橋通壱丁目 須原屋茂兵衛｜浅草茅町二丁目 須原屋伊三郎》
現代語訳
【右丁】
顕阿闍梨がこの地の領主である稲毛三郎重成と共に謀って当山を開き、一宇の寺院として、この霊像を安置した。その後、平政子御前の崇敬があり、その頃、源頼朝公からも香花料として当国高麗郡の地を寄付された。建久八年丁巳（1197年）に頼朝公が当寺に参詣された。また康元二年丙辰（1257年）五月に、頼嗣公、頼経公の菩提のために御堂を再興されてから大伽藍となったが、正慶・建武の兵乱（1331-1336年）で廃壊してから後は、旧来の規模に復することはなかったという。鎧兜、唐木の小机等の二品は頼朝公の寄付であると伝えられ、当寺の什宝としている。
江戸名所図絵天璣之巻 完
【枠外】三の二百三十三
【左丁】
江戸名所図会全部二十巻目次
一之巻三冊《日本橋本町通神田小川町飯田町両国霊巌島八町堀築地鉄炮洲芝口愛宕下西久保赤羽根三田魚籃白銀芝浦》 出版済
二之巻三冊《品川駅大井鈴ヶ森池上矢口大森蒲田八幡六郷川崎鶴見生麦神奈川本牧程ヶ谷杉田金沢》
三之巻四冊《外桜田霞関永田馬場平川溜池麻布広尾青山目黒碑文谷北沢世田ヶ谷渋谷四谷千駄ヶ谷代々木高井戸武蔵野府中玉川向ノ岡》 発行済
四之巻三冊《市谷牛込小石川大窪柏木成子堀之内中野小金井築土高田大塚雑司ヶ谷巣鴨板橋練馬大宮野火止》
五之巻二冊《湯島上野日暮根津谷中三崎駒込王子川口豊島川》 未刊
六之巻二冊《浅草下谷根岸山谷橋場千住西新井》
七之巻三冊《深川本所亀戸押上柳島隅田川木下川松戸行徳国府台八幡舩橋》 発行済
天保五年甲午孟春 《日本橋通壱丁目 須原屋茂兵衛 浅草茅町二丁目 須原屋伊三郎》
英語訳
【Right Page】
The learned monk Ken Ajari conspired with Inage Saburo Shigenari, the lord of this land, to establish this temple mountain and enshrine this sacred statue in a Buddhist temple. Later, there was veneration from Lady Hojo Masako, and around that time, Minamoto no Yoritomo also donated land in Koma District of this province as funds for incense and flowers. In the 8th year of Kenkyu, year of the Fire Snake (1197), Lord Yoritomo visited this temple. Also in the 2nd year of Kogen, year of the Fire Dragon (1257), the fifth month, the temple hall was rebuilt for the spiritual benefit of Lords Yoritsugu and Yoritsune, making it a great temple complex. However, it was destroyed during the military conflicts of Shokyo and Kenmu periods (1331-1336), and afterwards never returned to its former scale. Two items - armor and helmet, and a small desk of Chinese wood - are said to be donations from Lord Yoritomo and are kept as treasures of this temple.
End of Edo Meisho Zue, Volume of Celestial Beauty
【Outside frame】 Three-233
【Left Page】
Complete Table of Contents for Edo Meisho Zue, All 20 Volumes
Volume 1, 3 books 《Nihonbashi Honcho-dori, Kanda Ogawa-cho, Iida-cho, Ryogoku, Reigan-jima, Hatchobori, Tsukiji, Teppo-zu, Shiba-guchi, Atago-shita, Nishi-kubo, Akabane, Mita, Gyoran, Hakugin, Shibaura》 Published
Volume 2, 3 books 《Shinagawa Station, Oi, Suzugamori, Ikegami, Yaguchi, Omori, Kamata, Hachiman, Rokugo, Kawasaki, Tsurumi, Namamugi, Kanagawa, Honmoku, Hodogaya, Sugita, Kanazawa》
Volume 3, 4 books 《Soto-Sakurada, Kasumigaseki, Nagata Baba, Hirakawa, Tameike, Azabu, Hiroo, Aoyama, Meguro, Himonya, Kitazawa, Setagaya, Shibuya, Yotsuya, Sendagaya, Yoyogi, Takaido, Musashino, Fuchu, Tamagawa, Mukai-no-oka》 Published
Volume 4, 3 books 《Ichigaya, Ushigome, Koishikawa, Okubo, Kashiwagi, Naruko, Horinouchi, Nakano, Koganei, Tsukudo, Takada, Otsuka, Zoshigaya, Sugamo, Itabashi, Nerima, Omiya, Nobidome》
Volume 5, 2 books 《Yushima, Ueno, Higure, Nezu, Yanaka, Misaki, Komagome, Oji, Kawaguchi, Toshima River》 Not yet published
Volume 6, 2 books 《Asakusa, Shitaya, Negishi, Sanya, Hashiba, Senju, Nishi-arai》
Volume 7, 3 books 《Fukagawa, Honjo, Kameido, Oshiage, Yanagishima, Sumida River, Kinoshita River, Matsudo, Gyotoku, Kokufu-dai, Hachiman, Funabashi》 Published
5th year of Tenpo, Year of the Wood Horse, Early Spring 《Nihonbashi-dori 1-chome: Suharaya Mohei, Asakusa Kaya-cho 2-chome: Suharaya Isaburo》