[伊予道後富屋引札] - 翻刻

翻刻

【屋根上看板】
名産
伊豫縞絣

【店先のれん】
現きん
富屋
正札附

應需
半山直水画

　　　　　伊豫道后湯同町
御入湯　　　富屋利左衛
御宿　　　中程北側

　　　　　　　　　　神田寿栄堂製

現代語訳

【屋根上看板】
名産
伊予縞絣

【店先のれん】
現金
富屋
正札付き

応需
半山直永画

　　　　　伊予道後湯同町
ご入浴　　　富屋利左衛門
ご宿泊　　　中程北側

　　　　　　　　　　神田寿栄堂製

英語訳

【Sign on the roof】
Local specialty
Iyo striped kasuri fabric

【Shop curtain】
Cash only
Tomiya
Fixed prices

Painted by request
by Hanzan Naonaga

　　　　　Iyo Dogo-yu same town
Hot spring bathing　　Tomiya Rizaemon
Lodging　　　　　　North side of the middle section

　　　　　　　　　　Manufactured by Kanda Jueido