諸士系譜　巻之44　は之部12 - 翻刻

翻刻

　　原田兵衛系譜《割書：姓大蔵｜本国筑前》《割書：定紋裏菊｜替紋丸内三ツ引》
原田兵左衛門種云（原田金右衛門尉種盛男　　　　　）《割書：初左兵衛又善五右衛門｜元和四午年誕生》　　　　　　　　　　
　　母氏不詳

　　妻小原源左衛門忠貫女

一　万治三子年三月弐拾五石

現代語訳

原田兵衛系譜　（姓：大蔵、本国：筑前）（定紋：裏菊、替紋：丸内三ツ引）

原田兵左衛門種云（原田金右衛門尉種盛の男子）
　　（初めは左兵衛、また善五右衛門とも称す。元和四年午年誕生）
　　母氏不詳
　　妻：小原源左衛門忠貫の娘

一、万治三子年三月　二拾五石

英語訳

Genealogy of Harada Hyōe (Family name: Ōkura; Province of origin: Chikuzen) (Standard crest: Uragiku [reverse chrysanthemum]; Alternate crest: Three horizontal lines within a circle)

Harada Hyōzaemon Tanekoto (son of Harada Kin'emon-no-jō Tanemori)
　　(First called Sahyōe, also known as Zengoeomon; born in the Year of the Horse, Genna 4 [1618])
　　Mother: unknown
　　Wife: daughter of Obara Genzaemon Tadatsura

One entry: Third month of Manji 3, Year of the Rat [1660] — twenty-five koku