翻刻
【裏表紙(左右反転済)】
吉右衛門印 印門衛右彦
伊井村 代惣
庄屋 印門衛右甚
半右衛門印 姓百長
印衛 兵 弥
忠右衛門印 屋庄
村木轟
嘉右衛門印 印門衛左清
代惣
武右衛門印 印門衛左平
姓百長
現代語訳
【裏表紙（左右反転済み）】
伊井村
庄屋
吉右衛門 印 代惣 彦右衛門 印
半右衛門 印 長百姓 甚右衛門 印
忠右衛門 印 庄屋 弥兵衛 印
轟木村
嘉右衛門 印 惣代 清左衛門 印
武右衛門 印 長百姓 平左衛門 印
英語訳
[Back cover (horizontally flipped)]
Ii Village
Village headman
Kichiuemon [seal] Village representative Hikoemon [seal]
Hanemon [seal] Elder peasant Jinemon [seal]
Chuemon [seal] Village headman Yahē [seal]
Todoroki Village
Kaemon [seal] Village representative Seizaemon [seal]
Takeemon [seal] Elder peasant Heizaemon [seal]