翻刻
そかの五郎時むね
くま蔵
そかの十郎祐なり
三津五郎
かし原平三
かけとき
十四郎
けわい坂せう〳〵
半四郎
大いその
とら
菊之丞
けわい坂の
半四郎
工藤左衛門
祐つね
団十郎
鬼王新左衛門
門之助
近江小藤太
龍蔵
現代語訳
曽我の五郎時宗
熊蔵
曽我の十郎祐成
三津五郎
梶原平三
景時
十四郎
化粧坂少将
半四郎
大磯の
とら
菊之丞
化粧坂の
半四郎
工藤左衛門
祐経
団十郎
鬼王新左衛門
門之助
近江小藤太
龍蔵
英語訳
Soga no Goro Tokimune
Kumazo
Soga no Juro Sukenari
Mitsugoro
Kajiwara no Heizo
Kagetoki
Jushiro
Kewaisaka no Shosho
Hanshiro
Oiso no
Tora
Kikunojo
Kewaisaka no
Hanshiro
Kudo Saemon
Suketsune
Danjuro
Kioh Shinzaemon
Monnosuke
Omi Kotoda
Ryuzo