諸士系譜　巻之291　さ之部23 - 翻刻

翻刻

　女　　　　　　　　文化九申年七月誕生
　　母　黒田氏女

　女　　　　　　　　文化十四丑年九月誕生
　　母　金田氏女
【蔵書印・若松市立会津図書館蔵書印】
　女　　　　　　　　文政四巳年正月誕生
　　母　同上

【左丁・白紙】

現代語訳

女子　　　　　　　　文化九年（1812年）七月誕生
　　母　黒田氏の女

女子　　　　　　　　文化十四年（1817年）九月誕生
　　母　金田氏の女

【蔵書印・若松市立会津図書館蔵書印】

女子　　　　　　　　文政四年（1821年）正月誕生
　　母　同上（金田氏の女）

【左丁・白紙】

英語訳

Daughter　　　　　　Born in the 7th month of Bunka 9 (1812)
　　Mother: Daughter of the Kuroda clan

Daughter　　　　　　Born in the 9th month of Bunka 14 (1817)
　　Mother: Daughter of the Kaneda clan

[Library stamp: Wakamatsu Municipal Aizu Library collection stamp]

Daughter　　　　　　Born in the 1st month of Bunsei 4 (1821)
　　Mother: Same as above (daughter of the Kaneda clan)

[Left page: blank]