翻刻
石御加増ニ御直被下置候事
一 同三亥年四月小番頭被
仰付候事
一 同年十二月願之通御役御免被成
無役ニ被 仰付席木本惣五郎
次無組之上ニ被 仰付候事
一 寛延元辰年二月忰甚八先達
病死仕候付次男鉄蔵嫡子ニ仕度旨
被任願候事
一 宝暦四戌年十一月御長柄頭被
仰付候事
一 同七丑年正月中村帯刀跡屋敷
御振替被下置候事
一 同十一巳年十月廿五日七拾九歳ニ而
病死法名罷了院殿大休義徹居士
葬所同上
久兵衛某 《割書：初荒之進｜》 ／佐々木藤内某（稲葉丹後守様御家来）養子
母 同上
現代語訳
石を加増として直接下賜された件
一 同三年（寛保三年）十一月、小番頭に任命された件
一 同年十二月、願い出の通り役職を免じられ、無役に任命され、席次は木本惣五郎の次、無組の上位に任命された件
一 寛延元年二月、息子甚八が先頃病死したため、次男鉄蔵を嫡子にしたい旨の願いが許可された件
一 宝暦四年十一月、御長柄頭に任命された件
一 同七年正月、中村帯刀の跡屋敷と交換で下賜された件
一 同十一年十月二十五日、七十九歳で病死。法名は罷了院殿大休義徹居士。葬所は同上
久兵衛某 《割書：初め荒之進》 佐々木藤内某（稲葉丹後守様の家臣）の養子
母 同上
英語訳
- Additional grant of koku (rice stipend) bestowed directly upon him
- Eleventh month of Kanpō 3 (1743): Appointed as koban-gashira (leader of a small guard unit)
- Twelfth month of the same year: As requested, relieved of official duties and appointed to a position without specific duties, with seating order placed after Kimoto Sōgorō in the upper ranks of the unaffiliated group
- Second month of Kan'en 1 (1748): His request was granted to make his second son Tetsuzō the heir, as his son Jinpachi had died of illness some time earlier
- Eleventh month of Hōreki 4 (1754): Appointed as御長柄頭 (o-nagareyari-gashira, chief of long spear bearers)
- First month of Hōreki 7 (1757): Granted the former residence of Nakamura Taitō in exchange
- Twenty-fifth day, tenth month of Hōreki 11 (1761): Died of illness at age seventy-nine. Posthumous Buddhist name: Hiryōin-den Daikyū Gitetsu Koji. Burial site: same as above
Kyūbei [surname unknown] 《marginal note: originally called Aranoshin》 / Adopted son of Sasaki Tōnai [surname unknown] (retainer of Lord Inaba Tango-no-kami)
Mother: same as above