翻刻!いきもの図鑑

コレクション: コレクション1(くずし字)

畫本野山草. [5] - 翻刻

畫本野山草. [5] - ページ 18

ページ: 18

翻刻

【右丁】   菫(すみれ)  化楡草(えびね)【注】 【左丁】  九輪草(くりんさう) 【注 「楡」は「偸」ヵ。『角川俳句大歳時記』(角川学芸出版)の「海老根(えびね)」の項に「化偸草」の記載有り。】

現代語訳

【右丁】 菫(すみれ) 海老根(えびね) 【左丁】 九輪草(くりんそう)

英語訳

【Right Page】 Violet (sumire) Calanthe (ebine orchid) 【Left Page】 Japanese primrose (kurin-sō)