翻刻
【右丁】
ヒヤウ呉音ノ平《割書：タイラ｜ カ》兵《割書：ツハ｜モノ》病《割書：ヤマ｜ ヒ》柄《割書：ヱ｜》瓶《割書：カメ｜》並《割書：ナラ｜ ブ》評《割書：ハカ｜ ル》苹《割書：ウキ｜クサ》
ノ類 庚（カウ）耕（カウ）清（セイ）青（セイ）ノ韻ニ属（シヨク）スルハヒヤウ也又 漢音（カンヲン）ヘウ
ト云ヲヒヤウトモ書
ヘウ 鵖《割書：ヤマ｜ガラ》ノ類 葉（エフ）帖（テフ）ノ韻ニ属（シヨク）スル入声（ニツシヤウ）ノ字ハヘフ也
ミヤウメウ之別《割書：呉音｜》
ミヤウ明《割書：アキ｜ラカ》名《割書：ナ｜》命《割書：イノ｜チ》茗《割書：チヤ｜》冥《割書：クラ｜ シ》ノ類 庚（カウ）耕（カウ）清（セイ）青（セイ）ノ韻ニ
属（シヨク）スル字 漢音（カンヲン）ハベイ也
メウ 苗《割書：ナヘ｜》猫《割書：子コ｜》妙《割書：タヘ｜ナリ》眇《割書：スガ｜ メ》貌《割書：カタ｜ チ》ノ類 蕭（セウ）宵（セウ）肴（カウ）豪（カウ）ノ韻
ニ属（シヨク）シテ漢（カン）音ハベウハウ也
《割書：ミヤウ｜メフ》字ノ音ニ此 仮字（カナ）ナシ 字音ニナキ者ヲ知シムルハ何ノ
故ゾナラバ愚（グ）嘗（カツ）テ市廛（シテン）蝋燭（ラフソク）を賈（アキナフ）招牌（カンバン）ニロフソク
【左丁】
ト書ルヲ見 或（アルヒ）ハ糒（ホシイ）ヲ水ニ和（クハ）シ暑中（シヨチウ）ノ往来（ユキヽ）ニ商（アキナ）フ掛牌（カンハン）
ニ大 書（シヨ）シテ道明寺其 旁（カタハラ）ニ国字（カナ）ヲ附（フ）シテトフメヤフ
ヂトアルヲ見（ミル）是（コレ）字ヲ知テ仮字（カナ）ヲ知ザルノ誤（アヤマリ）ナラズヤ故
ニ悉（コト〳〵）ク音ニナキモノヲ誌（シル）ス豈（アニ）識者（シルモノ）ノ為ナラン其 煩（ワツラハ）シ
キヲ訝（イフカル）コトナカレ
マウモウ之別《割書：呉音｜》
マウ 厖《割書：オホ｜ヒ也》帽《割書：カシラ｜ヲホシ》毛《割書：ケ｜》亡《割書：ホロフ｜》妄《割書：ミタ｜ リ》莽《割書：クサ｜ムラ》茫《割書：ヒロ｜ シ》■《割書：ナシ｜》ノ類
江（カウ）豪（カウ）陽（ヤウ）唐（タウ）ノ韻ニ属（シヨク）スル字 漢音（カンヲン）ハハウ也孟《割書：ハシ｜メ》猛《割書：タケ｜ シ》
盲《割書：メクラ｜》ハ呉音ミヤウ也今マウニ作（ツク）ルミヤノ反（カヘシ）マ也モウニ
作ルハ非（ヒ）也
モウ ■《割書：メクラ｜ ム》慒《割書：マヨ｜ フ》ノ類 蒸（シヨウ）登（トウ）ノ韻ニ属（シヨク）スル字漢音ボウ也