天明淺間噴火ニ関スル書類 - 翻刻

翻刻

一　百廿文　　　　　　庄蔵
一　同　　　　　　　下
　　　　　　　　　　　十左衛門　
一　同　　　　　　　　平吉
一　同　　　　　　　　吉左衛門　
一　同　　　　　　　　金助
　　　　　　　　　　　　□□□
一　同　　　　　　　　善六
一　同　　　　　　　　金七
一　同　　　　　　　　新左衛門
一　同　　　　　　　　金次郎
　　　　　　　　　　　　　　　　　

現代語訳

一　百二十文　　　　　庄蔵
一　同額　　　　　　　十左衛門　
一　同額　　　　　　　平吉
一　同額　　　　　　　吉左衛門　
一　同額　　　　　　　金助
一　同額　　　　　　　善六
一　同額　　　　　　　金七
一　同額　　　　　　　新左衛門
一　同額　　　　　　　金次郎

英語訳

One - 120 mon　　　　　Shōzō
One - Same amount　　　　Jūzaemon　
One - Same amount　　　　Heikichi
One - Same amount　　　　Kichizaemon　
One - Same amount　　　　Kinsuke
One - Same amount　　　　Zenroku
One - Same amount　　　　Kinshichi
One - Same amount　　　　Shinzaemon
One - Same amount　　　　Kinjirō