翻刻
心得之為
世に火はおそろしきものとは
しりながら足にてふみけす人
多し大に心得ちかいなり
火は陽にして木火土金水の
司なり火は実に有用の随一
にして勿体なきものなり
たゞ大切にして火に礼をいふ
心得にて始末をすればかゝる
火災をまぬがるべし
よく〳〵人々の心を合せて
火を用ひ給ふべし火災は
たゞ火を麁末にするもの
を天よりいましめ給ふなり
よく〳〵心得給ふべし
むかしより今年にいたる迄
かゝる大火は三ケ度也ゆへに
今三ツを図して出すものなり
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
文久三癸亥年十一月廿一日
夜五ッ時新町橋東詰北入所ゟ
出火いだし候所西風はげしく
して東へ一時に焼行夫ゟ北西風に
なり巽へうつる又西南に風かわり
丑寅へやけゆく事はげしく夫より
上町へ飛火にて火勢ます〳〵はげしく
せんば上町とも一事にもへあがり誠に
大坂中火となるやう相見へ候まことに
老若男女のおどろき筆紙につくし
がたし終には大坂東のはしまで焼失仕候
見る人大坂市中のそうどふさつし給ふべし
同月廿三日昼四ッ時に火鎮り申候
町数 百五十二丁
家数 四千七百余
竈数 二万五千余
土蔵 三百二十余
神仏八十余 死人四十六人
けが人数しれず
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
往古より大坂にてはかかる大火めづ
らしき事也依而後世咄しの種且は
火の元心得のためにもならん歟と
一紙に図して諸人見覧にそなへ
たてまつる
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
天保八酉二月十九日朝五ッ時
天満より出火風はけしくして
所々へ飛火いたし上町御城辺まて
焼失北せんば長者町大家
処？々消失夫より南へ本町まで
やけ然るに火事場にて何者とも
しれずあやしき風俗にて大坂市中
あれ廻り人々の混雑いわんかたなき
次第それゆへ諸国在々へ逃る事
実？に蜘の子をちらすがごとく
にて日本国中に其節は此大火の
噂サはかりなり
実に希代の大火大そうどふ也
町数 百十二丁
家数 三千三百八十九軒
かまど 一万八千五百七十八軒
土蔵 四百十一ヶ所
穴蔵 百三十ヶ所
寺社 三十六ヶ所
死人怪我人数しらず
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
享保九年辰三月廿一日のひる
九ッ半時南堀江橋通り弐丁目
金屋妙智といふ人の宅ゟ出火いたし
南風はげしく新町へやけ出終に北野迄
焼抜西はあみた池迄東は木綿はし辺
にて火鎮り西横堀北へ焼行博労町
北がはへ火移り夫ゟ北は船場のこらず
焼失又天満へ飛火川崎迄中之嶋
堂嶋西天満東天満のこらず焼失
廿二日朝北東風ニなり上町へ飛火致
追々北風はげしく上町一面ニ成それより
高津へ移り嶋之内一円それゟ道頓ほり
芝居へ飛火いたし火先いくつにも相なり
難波新地長町不残焼失す
其節大坂四百八十余町之内四百卅町余
実ニ大坂初マツテの大火ニて親子兄弟
はなれ〴〵となり五畿内ハ勿論丹波
丹後伊賀伊勢江州播磨淡州等へ
にけ誠ニ其なんぎいわんかたなし
家数 弐万八千余
かまと 九万八千七百余
土蔵 弐千八百余
死人 凡三万余人
けが人 十二万余