東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 3

唐詩選画本, [六編]5巻 - 翻刻

唐詩選画本, [六編]5巻 - ページ 88

ページ: 88

翻刻

画本唐詩選《割書:五言古|七言古》全五冊 翠渓先生画  画本唐詩選《割書:七言律》全五冊 前北齋為一老人画 -------------------------------------------------------------------------------- 天保四年癸巳春正月          彫工 杉田金助      日本橋通弐丁目 東都書林    小林新兵衛

現代語訳

画本唐詩選《割書:五言古詩・七言古詩》全五冊 翠渓先生画 画本唐詩選《割書:七言律詩》全五冊 前北斎為一老人画 天保四年(1833年)癸巳の年 春 正月          彫工 杉田金助      日本橋通二丁目 江戸の書店    小林新兵衛

英語訳

Illustrated Tang Poetry Selection (Five-character ancient poems / Seven-character ancient poems) - Complete 5 volumes, Illustrated by Master Suikei Illustrated Tang Poetry Selection (Seven-character regulated verse) - Complete 5 volumes, Illustrated by the elderly man formerly known as Hokusai First month of spring, 4th year of Tenpō (1833), Year of the Water Snake          Engraver: Sugita Kinsuke      Nihonbashi-dōri 2-chōme Edo Bookstore    Kobayashi Shinbei