翻刻
【画題】
富士（ふじ）参詣諸人（さんけいしよにん）下山栄（げさんのさかへ）
【右下署名】
印
芳盛
狂画
【升に古】ゑかつ【版元】
【左下署名】
【升に古】ゑかつ【版元】
芳盛
印 戯画
現代語訳
【画題】
富士参詣諸人下山栄（ふじさんけいしょにんげざんのさかえ）
【右下署名】
印
芳盛
狂画
【升に古の印】えかつ【版元】
【左下署名】
【升に古の印】えかつ【版元】
芳盛
印 戯画
英語訳
【Title】
The Prosperity of Various People Descending from Mount Fuji Pilgrimage
【Lower Right Signature】
Seal
Yoshimori
Kyōga (humorous picture)
[Masu ni Ko seal] Ekatsu [Publisher]
【Lower Left Signature】
[Masu ni Ko seal] Ekatsu [Publisher]
Yoshimori
Seal Giga (playful picture)