翻刻
【右丁】
弐人扶持被下置御手前組足
軽ニ被 召抱候事
一 延宝二《割書：寅》年《割書：月不｜詳》上下免許ニ
被成下石方仕手棟梁被
仰付候事
一 天和二《割書：酉》年《割書：月不｜詳》弐石御加増被
下置石方棟梁被 仰付候事
一 元禄九《割書：子》年九月五斗御
加増被下置候事
一 宝永六《割書：丑》年二月願之通御
【左丁】
擬作被 召上候事
一 正徳三《割書：巳》年七月三日七拾五歳
ニ而病死法名天外性身葬所
長栄山林昌寺
七左衛門保則 《割書：初七之丞｜延宝六午年五月十五日誕生》
母 林部氏女
現代語訳
【右丁】
二人扶持を下し置かれ、御手前組足軽として召し抱えられた。
一、延宝二（寅）年（月不詳）、上下免許（かみしもめんきょ）に成し下され、石方（いしかた）仕手棟梁（したてとうりょう）を仰せ付けられた。
一、天和二（酉）年（月不詳）、二石のご加増を下し置かれ、石方棟梁を仰せ付けられた。
一、元禄九（子）年九月、五斗のご加増を下し置かれた。
一、宝永六（丑）年二月、願いの通り御擬作（ぎさく）を召し上げられた。
【左丁】
一、正徳三（巳）年七月三日、七十五歳にて病死。法名・天外性身、葬所・長栄山林昌寺。
七左衛門保則 （初名・七之丞、延宝六午年五月十五日誕生）
母 林部氏の女（むすめ）
英語訳
**[Right folio]**
He was granted a stipend of two *nin-buchi* (rations for two persons) and was employed as a foot soldier (*ashigaru*) in the御手前組 (*o-temae-gumi*) unit.
- In the second year of Enpō (1674, Year of the Tiger), month unknown: He was granted permission to wear the formal *kamishimo* garment, and was appointed as the foreman (*tōryō*) of the stonework (*ishikata*) operations.
- In the second year of Tenna (1682, Year of the Rooster), month unknown: He received an additional stipend of two *koku* of rice and was appointed as foreman of the stonework.
- In the ninth year of Genroku (1696, Year of the Rat), ninth month: He received an additional stipend of five *to* of rice.
- In the sixth year of Hōei (1709, Year of the Ox), second month: In accordance with his petition, his *gisaku* (fictitious/temporary land allocation) was revoked.
**[Left folio]**
- In the third year of Shōtoku (1713, Year of the Snake), seventh month, third day: He died of illness at the age of seventy-five. His posthumous Buddhist name (*hōmyō*) was Tengai Shōshin (天外性身); he was interred at Chōeisan Rinshōji temple.
**Shichizaemon Yasunori** (childhood name: Shichinojō; born on the fifteenth day of the fifth month of the sixth year of Enpō [1678], Year of the Horse)
Mother: daughter of the Hayashibe clan