翻刻
あかす見てかへる家路にちる花をあとよりおくる春の山風 堀田梅衛
秋葉山《割書：同村にあり当郡西浦第一の高山にして眺望の風景尤他にまされり｜中古山上に秋葉の社を勧請せしよりかくは呼びならはせるなり》
《割書：馬場村の山上秋葉山をうつしたる山あり高き事霧｜を潜（くゞ）りて雲門に入るかことし東西の海浜眼下にありて》
《割書： 南北の村里草鞋にさはる計也｜島めくり》
八朔や 八重の潮路にまつの声 竹有
金王丸足跡石《割書：同村の山中にあり其傍に《振り仮名：姥撻谷｜うばうちだに》といふ所ありしかれども今彼石を姥｜はり石といひならはせり里人の説に義朝 長田忠致（おさだたゞむね）がために弑せられ》
《割書：給ふ時 忠致（たゝむね）思ふやう金王丸近侍せば大望の妨ならんと魚猟（ぎよりやう）に事よせ海辺にいざな｜はしむれば金王丸何心なく浜辺にありしが程なく長田が宅の騒動を聞つけとつて》
《割書：返す其途中老婆に行合ひ事実を問ひしかば既にうたれ給ひしよし答ふ其時金王｜丸忿怒に堪へず拳（こぶし）をもつて彼老婆を打しに老婆忽化して石となる其時金王》
《割書：丸の踏つけし石を足跡石といふよし其石少しくぼみたれど足の形にあらず此｜説大御堂寺の絵伝にも古記にも見えねど土俗の口碑を其まゝにしるすのみ是上野の》
《割書：松井田の辺にあるゆり若大臣の足跡石の説のごとく｜俚語に似たれども来由の久しきまゝこゝにしるす》
入見神社《割書：中￣ノ郷村にありて五男三女｜を祭る故に八王子と称す》内海十六村の本土（うぶすな）神にして延喜
式にいはゆる入見神社本国帳に従二位入見天神とある是なり
《割書：社前に古樹一株あり唐木なる｜よしにして其名詳ならず》摂社《割書：白山祠 熊野祠 洲原祠｜鍬神祠 大将軍祠 金毘羅祠》例祭《割書：八月十七日｜にして船》
《割書：試楽棒の手｜行列等あり》祠官《割書：市川｜氏》
現代語訳
飽きることなく見て帰る家路に散る花を、後ろから送ってくれる春の山風 堀田梅衛
秋葉山《同じ村にあり。当郡西浦第一の高山であって、眺望の風景は特に他よりも優れている。中古に山上に秋葉の社を勧請したことから、このように呼び慣らされるようになった》
《馬場村の山上に秋葉山を移したような山があり、高いことは霧を潜って雲門に入るようである。東西の海浜が眼下にあって》
《南北の村里は草鞋に触れるほど近い。島巡り》
八朔や 八重の潮路に松の声 竹有
金王丸足跡石《同じ村の山中にある。その傍らに姥撻谷（うばうちだに）という所があったが、今はその石を姥張り石と呼び慣らしている。里人の説によると、義朝が長田忠致のために殺された》
《時、忠致は思った。金王丸が近侍していれば大望の妨げになるだろうと、魚猟に事寄せて海辺に誘い出した。金王丸は何の疑いもなく浜辺にいたが、程なく長田の宅の騒動を聞きつけて》
《帰る途中、老婆に行き合い事実を問うと、既に討たれたと答えた。その時金王丸は憤怒に堪えず、拳でその老婆を打ったところ、老婆は忽ち化して石となった。その時金王》
《丸が踏みつけた石を足跡石というとのこと。その石は少しくぼんでいるが足の形ではない。この説は大御堂寺の絵伝にも古記にも見えないが、土俗の口碑をそのまま記すのみである。これは上野の》
《松井田の辺りにある由良若大臣の足跡石の説のように俚語に似ているが、来歴の古いままここに記す》
入見神社《中ノ郷村にあって五男三女を祭るので八王子と称する》内海十六村の産土神であって、延喜式にいわゆる入見神社、本国帳に従二位入見天神とあるのがこれである。
《社前に古樹一株があり、唐木であるとのことだが、その名は詳らかでない》摂社《白山祠 熊野祠 洲原祠 鍬神祠 大将軍祠 金毘羅祠》例祭《八月十七日で船》
《試楽棒の手、行列等がある》祠官《市川氏》
英語訳
Never tiring of the sight, on the path home the scattered flowers are sent off by the spring mountain wind from behind Hotta Baiei
Mount Akiba《Located in the same village. It is the highest mountain in the western bay area of this district, and its scenic views are particularly superior to others. Since ancient times, when the Akiba shrine was invited to be established on the mountaintop, it has come to be called by this name》
《On the mountaintop of Baba village there is a mountain that resembles Mount Akiba, so high that it seems to dive through mist and enter the gate of clouds. The eastern and western seashores lie below》
《The villages to the north and south are so close they touch one's straw sandals. Island touring》
The eighth month— voices of pine trees on the eightfold tidal paths Chikuyū
Kon'ōmaru's Footprint Stone《Located in the mountains of the same village. Nearby there was a place called Uba-uchi Valley, but now that stone is commonly called the "Uba-hari Stone." According to local legend, when Yoshitomo was killed by Osada Tadamune》
《Tadamune thought that if Kon'ōmaru remained in close attendance, it would hinder his great ambition, so he lured him to the seashore under the pretext of fishing. Kon'ōmaru went to the beach without suspicion, but soon heard of the disturbance at Osada's residence and》
《on his way back, met an old woman and asked about the facts. She answered that his lord had already been killed. At that moment, Kon'ōmaru could not contain his rage and struck the old woman with his fist, whereupon she immediately transformed into stone. The stone that Kon'ō-》
《maru stepped on is called the Footprint Stone. The stone is slightly indented but not in the shape of a foot. This story does not appear in the picture scrolls of Daigodō Temple or in ancient records, but we record the folk oral tradition as it is. This is similar to the folk tale of》
《Yura Wakadaijin's footprint stone near Matsuida in Kōzuke Province, but given the ancient origins of this story, we record it here》
Irumi Shrine《Located in Nakanogō village, it enshrines five sons and three daughters, hence it is called Hachiōji (Eight Princes)》It is the tutelary deity of the sixteen villages of Utsumi, and this is the Irumi Shrine mentioned in the Engi-shiki and listed as Second Rank Irumi Tenjin in the provincial records.
《In front of the shrine stands an ancient tree, said to be exotic wood, though its name is not clear》Subsidiary shrines《Hakusan Shrine, Kumano Shrine, Suhara Shrine, Kuwa-gami Shrine, Daishōgun Shrine, Konpira Shrine》Annual festival《August 17th with boats》
《There are trial music, staff fighting, processions, etc.》Shrine priest《Ichikawa family》