翻刻
【右肩に図書票と同様の数字等】
JAPONAIS
365
(3,8-10)
【右下に寄付日付】
DON 737
29 aout 1855
【中央に数字見せ消ち】
1796【横線で消す其下にあらたな数字】345
現代語訳
【右上に図書票と同様の番号等】
JAPONAIS
365
(3,8-10)
【右下に寄贈日付】
寄贈 737
29 août 1855年（1855年8月29日）
【中央に番号の訂正】
1796【横線で消去、その下に新しい番号】345
英語訳
【Numbers etc. similar to bookplate in upper right】
JAPONAIS
365
(3,8-10)
【Donation date in lower right】
DONATION 737
August 29, 1855
【Number correction in center】
1796【crossed out with horizontal line, new number below】345