翻刻
一天保十一子年
◦倹約之儀前々ゟ度々被仰出も有之処近年次第相弛別而衣服髪之飾等格外美
麗相見得祝儀参会等之節抔過当之饗応音物等之儀も甚敷相成賄賂ニ似寄
之儀も粗相聞候仍之此度急度被仰出候間去ル文政十二丑年并天保八酉年被仰出候別
紙箇條之趣無油断厚相守可申候以後心得違之族於有之ハ厳敷可被及御沙汰
候条可被得其意候以上
三月十三日 各中 追而組へ 御目付
一文政十二丑年九月十二日被仰出之ケ条書 略之
一天保八酉年五月廿五日被仰出之ケ条書 略之
〆右ハ支配無之面々江相触之
◦倹約之儀云々
三月十三日 各中 御目付
追而組支配ーー且又御目見以下着服之儀ハ文化九申年被仰出候別紙ケ条之趣心得
違無之様是又支配末々迄不洩様可被申渡候
一文政十二丑年被仰出候ヶ条書略之 一天保八酉年被仰出之ケ条略之
一文化九申年十月廿六日被仰出之ケ条書略之
〆右ハ支配有之面々へ相触之
演説之覚
◦此度倹約之儀ニ付組支配有之面々ハ以来相弛不申様常々無油断心を添
厚心配可有之候万一心得違之族有之節ハ品ニ寄支配頭迄も可被及御
沙汰旨候間此段兼而相心得可申事
三月廿一日
右之趣猶又支配有之面々西尾五右衛門及演説候事
附今度町奉行ゟ支配下へ衣食住之儀ニ付左之通申渡候由
覚
一御城下町人共衣食住之儀ニ付先年ゟ度々厳敷締方申渡
候処近来相弛
都而奢ケ間儀有之段相聞候間以来急度相守可申事
一町人共衣服之儀布木綿之儀ハ勿論惣而御国産之品相用可申事
一女之衣服紬木綿御国産物之絹之外不可着肌子ハ縮緬不苦帯者
縮緬繻子相用其余紛敷地合堅無用髪之飾目立候品相用申間