三橋 17巻. [7] 三橋小破御修復書留　但御奉行御掛リ替地震潰橋番屋　嘉永四亥年より安政二卯年迄　上 - 翻刻

翻刻

十四ノ二百七十九第十四棚
嘉永四亥年ゟ
安政二卯年迄

三橋小破御修復書留
　但御奉行御掛り替
　　地震潰橋番屋
　　　　【□番所の黒判】

現代語訳

十四の二百七十九第十四棚
嘉永四年（亥年）から
安政二年（卯年）まで

三橋小破修復記録
　ただし奉行担当替え
　　地震で倒壊した橋番屋
　　　　【番所の黒印】

英語訳

Shelf 14, Item 279, 14th Section
From Kaei 4 (Year of the Boar)
To Ansei 2 (Year of the Rabbit)

Record of Minor Repairs to the Three Bridges
　Note: Change of magistrate responsibility
　　Bridge guardhouse collapsed by earthquake
　　　　【Black seal of the guardhouse】