翻刻
女 《割書：寛政二戌年｜二月十日誕生》 竹内三右衛門宗美妻
母同上
忠助宗敬 《割書：初直五郎｜ 寛政十一未年十一月八日誕生》
母小池氏 女
官蔵良忠《割書：文化三寅年｜二月二日誕生》 新井田類吉良信養子
母三沢氏
女 《割書：文化六午年｜四月誕生》
母同上
女 《割書：文化十三子年正月｜廿四日誕生》
母同上
現代語訳
女子 寛政2年（1790年）2月10日生まれ 竹内三右衛門宗美の妻
母は上記と同じ
忠助宗敬 初名は直五郎 寛政11年（1799年）11月8日生まれ
母は小池氏の女子
官蔵良忠 文化3年（1806年）2月2日生まれ 新井田類吉良信の養子
母は三沢氏
女子 文化6年（1809年）4月生まれ
母は上記と同じ
女子 文化13年（1816年）正月24日生まれ
母は上記と同じ
英語訳
Daughter - Born on the 10th day of the 2nd month of Kansei 2 (1790), wife of Takeuchi Sanemon Muneyoshi
Mother: same as above
Chuusuke Muneyoshi - originally named Naogoro, born on the 8th day of the 11th month of Kansei 11 (1799)
Mother: daughter of the Koike family
Kanzou Yoshitada - born on the 2nd day of the 2nd month of Bunka 3 (1806), adopted son of Araida Ruikichi Yoshinobu
Mother: from the Misawa family
Daughter - born in the 4th month of Bunka 6 (1809)
Mother: same as above
Daughter - born on the 24th day of the 1st month of Bunka 13 (1816)
Mother: same as above