翻刻
【タイトル】
冨士山禅定図
【本文】
仁王六代孝安天皇九十二庚申年漏出
秋葉山蹲踞山秘密□祇金亀也
御影山妙高山来集山
天童山不人山四方山
般若山養老山不盡山
不老山四面山仙人山
影向山七宝山和合山
後山蓮華峯
冨士山郡名トス不二山《割書：モ｜ト》書
頂上八葉嶽
一嶽地蔵
二阿弥陀
三観音
四釈迦
内院両界
曼陁【陀】羅
胎蔵界
大日如来
五嶽弥勒
六嶽薬師
七嶽文殊
八嶽宝生如来
八葉九尊
五智四菩薩
五大明王五大力菩薩
八大金剛童子
一千弐百余尊
開山役行者大菩薩
ん あ
現代語訳
【タイトル】
富士山禅定図
【本文】
仁王六代孝安天皇九十二年庚申の年に出現
秋葉山蹲踞山秘密□祇金亀也
御影山妙高山来集山
天童山不人山四方山
般若山養老山不盡山
不老山四面山仙人山
影向山七宝山和合山
後山蓮華峯
富士山は郡の名前とする。不二山とも書く
頂上は八葉嶽
一嶽地蔵
二阿弥陀
三観音
四釈迦
内院両界
曼陀羅
胎蔵界
大日如来
五嶽弥勒
六嶽薬師
七嶽文殊
八嶽宝生如来
八葉九尊
五智四菩薩
五大明王五大力菩薩
八大金剛童子
一千二百余尊
開山役行者大菩薩
うん あ
英語訳
【Title】
Mount Fuji Meditation Map
【Main Text】
Appeared in the 92nd year of Emperor Kōan's reign, the sixth emperor, in the year of Kōshin
Akiba Mountain, Sonkyo Mountain, Secret... Giki Golden Turtle
Mikage Mountain, Myōkō Mountain, Raishū Mountain
Tendō Mountain, Fujin Mountain, Shihō Mountain
Hannya Mountain, Yōrō Mountain, Fujin Mountain
Furō Mountain, Shimen Mountain, Sennin Mountain
Yōgō Mountain, Shippō Mountain, Wagō Mountain
Ushiro Mountain, Renge Peak
Mount Fuji is named after the district. Also written as Mount Fuji (不二)
The summit is the Eight-Petal Peak
First Peak: Jizō
Second: Amida
Third: Kannon
Fourth: Shakyamuni
Inner Sanctuary Both Realms
Mandala
Womb Realm
Dainichi Nyorai
Fifth Peak: Maitreya
Sixth Peak: Yakushi
Seventh Peak: Manjusri
Eighth Peak: Ratnasambhava Tathagata
Eight Petals, Nine Honored Ones
Five Wisdom Four Bodhisattvas
Five Great Myō-ō, Five Great Power Bodhisattvas
Eight Great Vajra Youth
Over one thousand two hundred honored ones
Founding Master En no Gyōja Great Bodhisattva
Un A (sacred syllables)