翻刻
【右丁】
給へり像（さう）の背（せ）に木牌（もくはい）を建（たて）る其（その）牌面（はいめん）に銘（めい）する文（ふん）左（さ）の如（こと）し
最明寺時頼公守本尊
經塚 駒留八幡宮
北條左近太郎入道成願
奉安鎭所徳治三戌申年十月廿三日
經筒（きやうつゝ）《割書：紫銅（しとう）にして合（あは）せ目（め）をは鋲（へう）にて留（とめ）たるものとおほしくみゆれとも｜朽損（くちそん）して鋲（へう）の跡（あと）のみ存（そん）せり圍（かこ）み五寸六分長五寸あり》
敬白
八幡大菩薩御寶前
奉加法書寫六部妙法蓮華經
奉讀誦妙法蓮華經一千部
右志者爲身心大施主現世安穏
後生善所親類安穏福壽増長
南無法界平等利益
同《割書：紫銅（しとう）にして圍（かこ）み八寸あまり長（なかさ）五寸ありて二の經筒（きやうつゝ）は共（とも）に天和（てんわ）年間（ねんかん）｜當社（たうしや）修造（しゆさう）の時（とき）経塚（きやうつか）といへる地（ち）より當社（たうしや）の神躰（しんたい）と共（とも）に穿（うかち）得（え）たりとなり》
德治三秊戌申十月廿三日 沙弥見佛
左近太郎入道成願
《割書：按（あんする）に皇朝（くわうちやう）年代（ねんたい）畧記（りやくき）皇代記（くわうたいき）如是院（によせゐん）年代記（ねんたいき）等（とう）に德治（とくち）三年戌申十月九日｜改元（かいけん）ありて延慶（えんけい）とせらるゝよしありされと將軍（しやうくん）執権（しつけん）次第（したい）には十一月廿五日》
《割書：改元（かいけん）とありてこゝに注（ちやう）す所（ところ）不審（ふしん）とす｜》
【左丁】
田中（たなか）辨財天（へんさいてん）祠《割書：同し社地（しやち）にあり常盤（ときは）御前（こせん）此地（このち）に崇（あかむ）ると云 一説（いつせつ）に常盤（ときは）｜御前（こせん）没（ほつ）するの後（のち）弁天（へんてん）に崇（あか）むるともいへり神躰（しんてい）は座像（ささう）に》
《割書：して一尺五寸 斗（はかり）あり龕（つし）の｜背面（はいめん）に左（さ）の如（こと）く記（しる）してあり》
天文四壬未年七月
香林院殿海岸寶樹大姉
田中辨天之施主 常盤御前御法号也
《割書：按（あんする）に上馬牽澤村（かみうまひきさわむら）の隣村（りんそん）若林村（わかはやしむら）に香林寺（こうりんし）といふ洞家（とうけ）の禪刹（せんさつ）あり其（その）｜寺に常盤（ときは）御前（こせん）の靈牌（れいはい）墳墓（ふんほ）あり過去帳（くわこちやう）に香林寺殿（こうりんしてん）海岸（かいかん）宝樹（ほうしゆ）大姉（たいし）》
《割書：天文（てんふん）四年未七月七日とあり香林寺（こうりんし）は即（すなはち）常盤（ときは）御前（こせん）の開創（かいさう）なりこゝに｜常盤（ときは）御前（こせん）と称（しやう）するは吉良家（きらけ）の令室（れいしつ）なり》
社記（しやきに）云（いはく）當社（たうしや）八幡宮（はちまんくう）は何（いつ）れの時世（しせい）の創建（さうけん）なる事をしらす
社廟（しやひやう）傾廃（けいはい）神躰（しんたい）も又ある事なし然（しかる）に天和（てんわ）二年此地（このち）の領主（りやうしゆ）
大久保侯（おおくほこう）藤原（ふちわら）忠誠（たゝなり）當社（たうしや）を修造（しゆさう）せんとして其頃（そのころ）経塚（きやうつか）と云
地（ち）を穿（うか）ち土中（とちやう）一（ひとつ）の壺（つほ）を得（え）らる又 其（その）壺中（こちやう）小銅器（せうとうき）あり《割書：前（まへ）に挙（あけ）｜たり》
德治（とくち）三年戌申 北条（ほうてう）左近（さこんの）太夫（たいふ）入道（にふたう）成願（しやうくわん）沙弥（しやみ）見佛（けんふつ）等（ら）の名（な）を
銘（めい）し内（うち）に今（いま）存（そん）する所（ところ）の神躰（しんたい）を篭（こめ）たり又 其（その）一箇（ひとつ）は法華経（ほけきやう）六部（ろくふ）を
書寫（しよしや）し又 一千部（いつせんふ）を讀誦（とくしゆ）する由（よし）銘（めい）せり依（よつて）忠誠（たゝなり）當社（たうしや）の修造（しゆさう）