翻刻
【右丁】
一説 るりひこたい
漢（から）土にて古（いにしへ）より飛廉（ひれん）一名漏盧（ろうろ）として薬用（やくよう）するは誤（あやまり）なり集解（しうかい）小 馬志（ばし）云 今（いまの）人（ひと）以馬薊似（はけいのくやうに）
若芙者（にたるものを）為（ものを）漏盧（ろうろとす）亦（また）非（ひ）也（なり）と云 是（これ）なりひこたい又 平江帯（へいかうたい）《割書：大和｜本草》ともいふ雞項草（けいこうさう）の葉（は）に似（に）て厚（あつ）く背（うら）に
白綿あり又 敗醤（はいしやう）の葉（は）に似（に）て辺（へん）に毛刺（とけ）あり秋月高さ三四尺梢に三四 房（ほう）を生（せう）じ円（まる）して栗（くり）の毬（きう）の
ことく薊類（けいるひ）の花に異（ことな）れり弁（へん）なし紫碧色（むらさきいろ）なり故にるりひこたいと云 茎（くき）葉（は）枯（かる）ときは黒色（くろいろ）になる
秋（あき）又 旧根（ふるね）より葉（は）を生（せう）す味（あしはひ）苦（にか）し根（ね）黒色（くろいろ）午房（こほう）に似（に）て細（ほそ）く味（あしはひ）甘（あま）し
一種 てうせんあさみ
蛮名（はんめい）スコレイミコス《割書：羅｜甸》ギユルデシステル《割書：荷｜蘭》と云ひこたいの類（るい）にて薊（あさみ）の類（るい）に非（あら）す宿根（ふるね）より生（せう）じ
葉はひこたいに似（に）て長大（てうたい）二尺 許（はかり）岐（また）ありて刺（とけ）あり背（うら）に白毛（こくもう）あり夏月茎を抽（ぬきんす）ること三四尺 梢（こすへ）に一花（いつくは）を
開（ひら）く房（ほう）大なること二三寸 紫花（しくは）の蘂（すく）を吐（と）す形（かたち）薊花（けいくは）に似（に）たり根（ね）もひこたいに似（に）て肥大（ひたい）なり
【左丁 挿図】
一種 てうじひこだい
山野（さんや）に生（せう）す葉（は）も花（はな）も小く
花（はな）は紫（むらさき）紅色（あかいろ）にして泥胡菜（ていこさい）
《割書：きつね｜あさみ》に似て堅（かた）く葉（は）に岐（また）多（おゝ）し