翻刻
《題：流行車尽し廻り双六《割書：一立斎広重狂画｜土橋政田屋寿梓》》
【右下隅から時計回りに外から内へ】
【①】くり出し 大砲車
【②】《割書：市中｜御免》人力車
此所へきたれば
酒手■して
なになりにけ■
ぶつおも□□
【③】《割書：二｜疋》馬車
はい〳〵〳〵
子どもは
あぶねへ〳〵〳〵
【④】蒸気車
此所に而二つお
ふれば
蒸気船迄
とびこす
【⑤】自てん車
ほねが
おれて
いけ
ねへ〳〵
此車は廻りが
わるしふり
出しへかへる
【⑥】馬の荷車
【⑦】大八車
「南きん米でねへ
からおもたいだ〳〵〳〵
「ゑんさかほい〳〵
【⑧】うし車
「けふはいゝ
てんきだ
あめがねへ
から
【⑨】車留《割書：此ところへくれば車｜留に付一と廻り休む》
【⑩】出しの車
【⑪】一疋馬車
此所に而
三つおふれば
三人引車へ
とびこす也
【⑫】蒸気船の車
此所に而
一つおふれば
花車へ
とぶ也
六つおふれば
蒸気車へかへる
【⑬】水車
此所へくれば
水ぎれに而
二と廻り休み
【⑭】御祝いかた車
三つおふれば
祝ヰとして
花車へとぶ也
【⑮】井戸車
【⑯】三人引車
■■■■■
おち合ば
三つ先へ
こす也
【⑰】ぜに車
「ぼおやはいゝ子だ
ねんねしな〳〵
【⑱】《割書：小｜僧》一人り車
「此所くれば
つかひ先にて
あそひすぎ
候へば一と廻り休み
【⑲】スモル遊びの車
【⑳】源氏車
「ありやりめ
りうとい〳〵
「やあい〳〵
【㉑】かざ車
「此所へくれば
おとなしく
遊び候よふに
れん中より
くわし一つツヽ
もらい申也
【㉒】糸車
「あゝ
たい
くつ
した〳〵
【㉓】《割書：芝居｜仕掛の》車
「いよ
おとはや〳〵
【㉔】二人乗自てん車
【㉕】花車
【㉖】御所車
小松引
上
一つあまれば花くるまへかへるあとは
おさだまりじゆんにかへるべし