BnF. Département des Manuscrits. Japonais 139 - 翻刻

翻刻

　　　　　　　　　　　　　　　　　武林只七
　　　　　　　　　　　　　　　　　倉橋伝助
　　　　　　　　　　　　　　　　　村松喜兵衛
　　　　　　　　　　　　　　　　　杉野十平次
　　　　　　　　　　　　　　　　　勝田新左衛門
　　　　　　　　　　　　　　　　　前原伊助
　　　　　　　　　　　　　　　　　吉田沢右衛門
　　　　　　　　　　　　　　　　　間瀬孫九郎
　　　　　　　　　　　　　　　　　小野寺幸右衛門

現代語訳

武林只七
倉橋伝助
村松喜兵衛
杉野十平次
勝田新左衛門
前原伊助
吉田沢右衛門
間瀬孫九郎
小野寺幸右衛門

英語訳

Takebayashi Tadashichi
Kurahashi Densuke
Muramatsu Kibei
Sugino Jūheiji
Katsuta Shinzaemon
Maehara Isuke
Yoshida Sawaemon
Mase Magokurō
Onodera Kōemon