翻刻
【横書き】関東大震災大見立一覧表
【一段目】官署学校見立表
東 西
横綱 全焼 内務省 横綱 一部焼失 帝国大学
大関 同 大蔵省 大関 全焼 明治大学
関脇 同 文部省 関脇 同 日本大学
小結 同 逓信省 小結 同 中央大学
前頭 同 農商務省 前頭 同 商科大学
同 同 印刷局 同 同 専修大学
同 同 専売局 同 同 女子高師
同 同 会計検査院 同 同 士官予科
同 同 維新史料編纂局 同 同 國學院大學
同 同 中央電話局 同 同 外国語学校
同 同 砲兵工廠 同 同 虎の門女学校
同 同 警視庁 同 同 大倉商業
同 同 特許局 同 同 独逸専門学校
同 同 気象台 同 同 暁星中学
同 同 海軍造兵廠 同 同 仏英和女学
同 同 中央郵便局 同 同 日本歯科医専
同 同 貯金局 同 同 開成中学
同 破損 博物館 同 同 慈恵大学
同 全焼 細菌検査所 同 同 正則中学
張出小結 同 帝室林野局 張出小結 同 小学校百二十校
（二段目）銀行会社大商店（焼失倒壊）見立表
東 西
横綱 屋上一部 日本銀行 横綱 全焼 三越呉服本店
大関 全焼 第一銀行 大関 同 三井物産
関脇 同 三井合名会社 関脇 同 安田銀行
小結 同 第三銀行 小結 同 松阪屋呉服店
前頭 倒壊 内外ビルデング 前頭 同 第三銀行
同 全焼 白木屋呉服店 同 同 東京電燈会社
同 同 東京瓦斯会社 同 同 森村銀行
同 同 第一相互ビルヂング 同 同 大倉組
同 同 大日本製糖 同 同 第百銀行
同 同 朝鮮銀行 同 同 日本貯蓄銀行
同 同 松屋呉服店 同 同 資生堂
同 同 明治製糖 同 同 天賞堂
同 大破 郵船ビルデング 同 同 高島屋呉服店
同 全焼 村井銀行 同 同 星製薬
同 倒壊 富士瓦斯紡績 同 同 服部時計店
同 全焼 高田商会 同 同 山口銀行支店
同 同 明治製糖 同 同 丸善
同 同 亀屋 同 同 貯蔵銀行
張出前頭 同 台湾製糖 張出前頭 同 三井礦業
（三段目）観覧地帯大見立表
東 西
横綱 全滅 吉原遊郭 横綱 全滅 帝国劇場
大関 同 洲崎遊郭 大関 同 国技館
関脇 全焼 新橋駅 関脇 同 大倉集古館
小結 倒壊消失 浅草十二階 小結 同 築地精養軒
前頭 全焼 市村座 前頭 同 厩橋
同 同 松本樓 同 同 新富座
同 同 有楽座 同 同 汐留駅
同 同 公園劇場 同 同 亀清樓
同 同 明治座 同 大破□失 吾妻橋
同 同 上野駅 同 全焼 神田駅
同 同 新喜楽 同 同 吾妻家
同 同 三河家 同 同 八百勘
同 同 永代橋 同 同 両国駅
同 同 福井樓 同 同 常盤
同 同 金龍亭 同 同 花月
同 同 相生橋 同 同 政友会本部
同 同 萬世橋駅 同 同 河内家
同 同 柳光亭 同 同 湖月
同 同 ひさご家 同 同 深川亭
横綱 炎上 高輪御所 横綱 炎上 芝離宮
【四段目】各著名建築初見立表
東 西
横綱 全焼 赤十字社 横綱 全焼 水交社
大関 同 米国大使館 横綱 同 島津公爵邸
関脇 同 東京朝日 関脇 同 読売新聞
小結 同 山県公邸 小結 同 交詢社
前頭 同 博文館 前頭 同 株式取引所
同 同 米穀取引所 同 同 神田青年会館
同 同 安田邸 同 同 大倉邸
同 同 順天堂病院 同 同 伊国大使館
同 同 やまと病院 同 同 国民新聞
同 同 時事新報 同 同 美術倶楽部
同 同 二六新報 同 同 中央新聞
同 同 明治病院 同 同 芝浦製作所
同 同 古河伸銅所 同 同 秀英舎
同 同 鍋島侯邸 同 同 日本橋倶楽部
同 同 仏国大使館 同 同 浜田病院
同 同 鉄道病院 同 同 東洋印刷
同 同 如水館 同 同 金杉病院
張出 同 東京会館
小結
【五段目】神社仏閣見立表
東
横綱 全焼 神田明神
大関 同 深川八幡
関脇 同 人形町水天宮
小結 同 芝青松寺
前頭 同 日比谷大神宮
同 同 浅草本願寺
同 同 飯倉八幡
同 同 浅草日切
同 同 救世軍本部
西
横綱 全焼 芝明神
大関 同 湯島天神
関脇 同 深川不動
小結 同 平川天神
前頭 同 ニコライ会堂
同 同 築地本願寺
同 同 浅草妙見寺
同 同 天理教本部
同 同 本郷中央教会堂
【中央の見出し】
《割書：金九百｜ 五拾万円》 政府第一回救済金
《割書：関東震災｜義捐金》 大見立表 金壱千万円《割書：御内帑｜金下附》
《割書：金千六百｜ 六拾万円》 政府第二回救済金
【右側一段目】
東
横綱 五百万円 岩崎男爵家
大関 弐百五拾万円 住友吉左衛門
関脇 壱百万円 大倉喜八郎
小結 壱百万円 《割書：横浜｜復興》正金銀行
前頭 五拾万円 鴻池善右衛門
同 三拾万円 鍋島直映
同 三拾万円 毛利元昭
同 三拾万円 野村徳七
同 拾万円 広岡恵三
同 七万円 徳川家達
同 五万円 久米民之助
【右側二段目】
前頭 三万円 藤山雷太
同 同 和田豊治
同 同 各務謙吉
同 同 大日本紡績聯合会
同 同 和田久左衛門
同 一万二千円 田附商店
同 二万円 新田長次郎
同 同 日本生命保険会社
同 同 山本藤助
同 同 東洋紡績株式会社
同 壱万五千円 有賀長文
【右側三段目】
前頭 壱万円 大阪株式取引所
同 同 同組合員一同
同 同 大阪合同紡績会社
同 同 谷口房蔵
同 同 竹原荘治郎
同 同 小林林之助
同 同 高島屋呉服店
同 同 知恩院
同 同 今西嘉兵衛
同 同 中江種造
同 同 小河謙三郎
同 同 岸本吉左衛門
同 同 鴻池銀行
同 同 岩田惣治郎
同 同 伊藤萬助
同 同 浮田桂造
【右側四段目】
前頭 同 ［ ］
同 同 ［ ］
同 同 大阪海上保険会社
同 同 豊国火災保険会社
同 同 瀬尾喜兵衛
同 同 小山健三
同 同 松風濤聲
同 同 内外綿株式会社
同 同 福田政之助
同 同 共同火災保険会社
同 同 上原種吉
同 同 加島銀行
同 同 石川文右衛門
同 同 大日本製薬会社
同 同 大阪貯蓄銀行
同 同 山内卯之助
同 同 大阪毎日新聞社
同 同 大阪朝日新聞社
同 同 村山龍平
同 同 有田音松
【左側一段目】
西
横綱 五百万円 三井男爵家
大関 弐百万円 安田善次郎
関脇 壱百万円 藤田平太郎
小結 一百万円 《割書：物 ｜資 》鈴木商店
前頭 五拾万円 古河虎之助
同 三拾万円 前田利為
同 三拾万円 島津忠重
同 拾万円 山口吉郎兵衛
同 拾万円 本間光哉
同 五万円 《割書：勤業｜債券》山内豊景
同 五万円 渋沢栄一
【左側二段目】
前頭 三万円 団 琢磨
同 同 馬越恭平
同 同 大橋新太郎
同 同 岸本五兵衛
同 同 岸本兼太郎
同 二万円 竹原友三郎
同 同 阿部彦太郎
同 同 中山太一
同 同 島 徳蔵
同 一万五千円 福井菊三郎
同 同 喜多又蔵
【左側三段目】
前頭 壱万円 岩井勝次郎
同 同 範多龍太郎
同 同 桃谷政次郎
同 同 山口玄洞
同 同 福徳生命保険会社
同 同 高木又次郎
同 同 日本海上保険会社
同 同 靭 仲次郎
同 同 百三十銀行
同 同 亀岡徳太郎
同 同 嘉納治兵衛
同 同 斎藤恒三
同 同 東洋棉花会社
同 同 高野山金剛峰寺
同 同 大阪瓦斯会社
【左側四段目】
前頭 一万円 柳 広蔵
同 同 日本信託銀行
同 同 岡橋治助
同 同 安宅弥吉
同 同 覚道清子
同 同 郡是製紙会社
同 同 水谷政次郎
同 同 森下 博
同 同 芝田大吉
同 同 浜崎健吉
同 同 清交社
同 同 田村駒次郎
同 同 浅井辰蔵
同 同 堂島取引所
同 同 宇治川電気会社
同 同 小川平助
同 同 山口銀行
同 同 近江銀行
同 同 三十四銀行
同 同 山田市郎兵衛
【中央最下段】
［ ］【各国義捐金カ】
横綱 《割書：七百拾八｜万三千弗》 米国赤十字社(扱)
大関 《割書：拾八万｜五千磅》廿日迄 英国ロンドン市長(扱)
関脇 《割書：百弐拾弐｜万八千法》 仏蘭西
小結 《割書：拾五万磅》 濠州ヴノクトリヤ市
前頭 《割書：五拾 ｜万弗 》(十八日迄)米国桑港
同 《割書：六拾五｜万円 》(廿日迄)布 哇
同 《割書：六万磅》 濠州政府
同 《割書：四拾 ｜万円 》 カナダ政府
同 《割書：五拾 ｜万元 》 張作霖
同 《割書：参拾 ｜万元 》 支那政府
同 《割書：弐拾五｜万元 》 香港政庁
同 《割書：拾壱万｜二千弗》 カナダ日本人会
同 《割書：六拾 ｜万弗 》 紐育ジヤツパン、ソサイテ
同 《割書：弐拾万｜二千弗》 上 海
同 《割書：十五 ｜万円 》 印 度
同 《割書：拾万円》 和 蘭
同 《割書：拾万法》 白耳義
同 《割書：拾万法》 仏国マルセーユ
同 《割書：拾万元》 支那宣統帝
同 《割書：五万円》 新嘉坡総督府
同 《割書：五万 ｜ペソ》 墨西哥
同 《割書：四万 ｜ペソ》(第一回分)比律賓
同 《割書：三千磅》 救世軍本部
同 《割書：二万弗》 羅馬法王庁
【左端一段目】
名士の惨死(行方不明説)
文学博士 厨川白村氏
今福忍博士
理学博士 大橋重威氏
医学博士 吾 妻 氏
無政府主義者 大杉 栄氏
男爵 松岡康毅氏
伯爵 芳川顕正未亡人
男爵 園田孝吉氏
男爵 行方不明 毛利五郎氏
侯爵 行方不明 池田氏夫人
伯爵 柳沢保恵氏母堂
貴族院議員 磯辺四郎氏
同 子爵 京極高義氏
伯爵 堀田正恒夫人
代議士《割書：行方｜不明》 阪本金彌氏
前代議士 小川作蔵氏
代議士 横田千之助氏厳父
星亨未亡人
陸軍大将《割書：行方｜不明》 大島義昌氏
横浜在留 米国領事夫妻
同 仏国領事
同 支那領事長福氏
【左端二段目】
東海銀行頭取 吉田源次郎氏
小田原農園主 辻村伊助氏
横浜市長《割書：行方 ｜不明》 渡辺勝三郎氏
《割書：日本セメント ｜重役》 末広良三郎氏
東京鉄道局長 木下淑夫氏
天津富豪《割書：行方｜不明》 王 祝三氏
文部省 井上督学官
《割書：横浜航路標 ｜織営理局長》 吉国兼三氏
横浜 朝倉測候所長
横浜在任 伊藤三菱支店長
東京区裁判所 芝野検事
浜横【本ノママ】地方裁判所 末永裁判所長
同 宮本判事
同 西田判事
同 福鎌文也氏
検事正代理 田中検事
同 小野簾平検事
同 小管検事
同 瀬戸検事
同 三輪検事
同 太田検事
相生所長《割書：責任｜自殺》 山内警視
【左端三段目】
震災奇聞大見立
横綱 九月二日発行 手刷の官報
大関 虚説政友会総裁以下 廿名圧死説
関脇 死に変り活き変つた 松方老侯
小結 変形した 富士山の一部
前頭 飛でもない 伊豆大島陥没説
同 新島 真鶴沖に現出
同 拾万円の現金 本所被服廠跡
同 伊東町の銀行の屋根に 乗上た発動機船
同 三丈の浸水した 修善寺温泉
同 警視庁の迷子 千百有名
同 九月八日やつと開通した電話
同 一日の自働車賃 六拾円也
同 三つに裂けた 相州双子山
同 警視庁で安産した女廿三名
同 多過ぎて逆送された 政府米弐拾万石
同 東京死骸焼失用薪炭 弐万三千束
同 逃げるに逃げられぬ アスハルト道路
同 お濠の行水
同 お眼玉を食つた 二里の駕賃 百円
同 鯉を喰ひつくした 上野公園
【左端四段目】
横綱 地震で出来上つた山本内閣
大関 野天の東京市民 三十九万二千百人
関脇 横浜判検事 四拾余名圧死
小結 噂で歪んだ丸の内ビルデング
前頭 首の飛んだ上野の大仏
同 ビリツともしない乃木大将碑
同 首が落ちた品川弥次郎の銅像
同 招待日に見舞れた二科と院展
同 支払の義務がない 火災保険金弐拾弐万円
同 八日に初めて開通した 東京市電青山町線
同 ビールで溺死した 鶴見のカスケード職工
同 非常徴発令に暴落した各市場
同 巡査の行衛不明 二百数十名(東京)
同 切島の降起説
同 水道が役に立たず 井戸を重宝にす
同 戒厳令 出動兵員拾個師団
同 横浜の無籍者廿一万戸
同 東京山手の市民 七十八万二千五百人
同 焼け残つた浅草観音の大繁昌
同 帝都復興費三拾億円以上
【左端五段目】
震害大見立(戒厳司令部調査)
横綱 東 京 《割書：被害｜家屋》 四十一万一千 《割書：死｜者》 七万
大関 横 浜 同 二万三千 同 二万四千
関脇 横須賀 同 一万二千 同 五百
小結 鎌 倉 同 六千三百 同 五百
前頭 藤 沢 同 七千 同 三百六十
同 小田原 同 五千 同 二百六十
同 北条附近 同 四千八百五十 同 六百
同 御殿場 同 二千五百 同 五百
同 木更津 同 三千 同 百
同 磯 原 同 二千八百 同 百八十
同 松田□□ 同 二千 同 二百
同 大 磯 同 千九百 同 二百三十
同 戸 塚 同 千七百 同 六十
同 浦 賀 同 千五百 同 二百
同 千 葉 同 千四百 同 二十三
同 伊豆伊東 同 千三百 同 六十
同 葉 山 同 千百 同 二十
同 □ 木 同 千 同 百五十
同 三 崎 同 七百 同 六十
同 熱 海 同 五百五十 同 五十
同 川 崎 同 五百 同 百五十
《割書：張｜出》小結 南朝夷 《割書：被害｜家屋》 二千五百 《割書：死｜者》 千二百五十
【左端六段目】
瀕発された緊急勅令
横綱 帝都戒厳令
大関 非常徴発令
関脇 暴利取締令
小結 支払猶予令
前頭 流言浮説取締令
同 租税減免令
同 物資供給令
同 銀行払戻延期令
同 米穀類輸入免除令
同 生活必需品土木建築材料輸入税減免令
同 行政権限内の権利 利益存続期間令
同 被害地府県会議員任期令
同 警備事務臨時職員設置令
横綱 帝都復興審議会令
【枠外左下】
《割書：大正十二年十一月一日印刷｜大正十二年十一月五日発行》 発行所 大阪市東区二十八番地 湯川明文舘
現代語訳
関東大震災大見立一覧表
【第一段】官庁・学校被害状況一覧表
東方
横綱 全焼 内務省
大関 全焼 大蔵省
関脇 全焼 文部省
小結 全焼 逓信省
前頭 全焼 農商務省
以下同様に、印刷局、専売局、会計検査院、維新史料編纂局、中央電話局、砲兵工廠、警視庁、特許局、気象台、海軍造兵廠、中央郵便局、貯金局が全焼
破損 博物館
全焼 細菌検査所
張出小結 全焼 帝室林野局
西方
横綱 一部焼失 帝国大学
大関 全焼 明治大学
関脇 全焼 日本大学
小結 全焼 中央大学
以下、商科大学、専修大学、女子高師、士官学校予科、國學院大學、外国語学校、虎の門女学校、大倉商業学校、独逸専門学校、暁星中学、仏英和女学校、日本歯科医専、開成中学、慈恵医大、正則中学が全焼
張出小結 全焼 小学校百二十校
【第二段】銀行・会社・大商店（焼失・倒壊）被害状況一覧表
東方・西方の主要な金融機関、商業施設の被害状況を相撲の番付形式で整理
【第三段】娯楽・観光地被害状況一覧表
吉原遊郭、洲崎遊郭の全滅をはじめ、帝国劇場、国技館、浅草十二階、各種劇場、駅、橋梁などの被害状況
【第四段】著名建築物被害状況一覧表
赤十字社、各国大使館、新聞社、病院、取引所などの被害状況
【第五段】神社仏閣被害状況一覧表
神田明神、深川八幡をはじめとする主要神社仏閣の被害状況
【中央部】震災義援金一覧表
政府救済金：第一回950万円、第二回1660万円
御内帑金下附：1000万円
国内外からの義援金を相撲番付形式で整理
【右側・左側】義援金提供者一覧
岩崎男爵家500万円を筆頭に、住友、三井、大倉、安田などの財閥、銀行、企業からの義援金額を詳細に記載
【中央下段】各国義援金
米国赤十字社718万3千ドルを筆頭に、英国、フランス、オーストラリア、カナダ、中国等からの義援金
【左端】
著名人の犠牲者・行方不明者リスト
震災に関する奇談・珍事
被害統計（戒厳司令部調査）
発令された緊急勅令一覧
発行情報：大正12年11月5日発行、大阪市東区湯川明文館
英語訳
Great Kanto Earthquake Comprehensive Assessment Chart
【First Section】Government Offices and Schools Damage Assessment Chart
East Side:
Yokozuna (Grand Champion): Completely burned - Ministry of Home Affairs
Ozeki: Completely burned - Ministry of Finance
Sekiwake: Completely burned - Ministry of Education
Komusubi: Completely burned - Ministry of Communications
Maegashira: Completely burned - Ministry of Agriculture and Commerce
[Continues with various government institutions, all completely burned]
West Side:
Yokozuna: Partially burned - Imperial University
Ozeki: Completely burned - Meiji University
[Continues with various educational institutions]
【Second Section】Banks, Companies, and Major Stores (Burned/Collapsed) Assessment Chart
Damage assessment of major financial institutions and commercial facilities organized in sumo ranking format
【Third Section】Entertainment and Tourist Areas Assessment Chart
Complete destruction of Yoshiwara and Susaki pleasure quarters, Imperial Theatre, Kokugikan sumo hall, Asakusa Twelve-Story Tower, various theaters, stations, and bridges
【Fourth Section】Famous Buildings Assessment Chart
Damage to Red Cross Society, foreign embassies, newspapers, hospitals, stock exchanges, etc.
【Fifth Section】Shrines and Temples Assessment Chart
Damage to major religious sites including Kanda Myojin and Fukagawa Hachiman
【Central Section】Earthquake Relief Fund Chart
Government relief funds: First round 9.5 million yen, Second round 16.6 million yen
Imperial household donation: 10 million yen
Domestic and international donations organized in sumo ranking format
【Right/Left Sides】Relief Fund Donors List
Led by Baron Iwasaki family with 5 million yen, followed by Sumitomo, Mitsui, Okura, Yasuda and other zaibatsu, banks, and companies with detailed donation amounts
【Central Bottom】International Relief Funds
Led by American Red Cross with $7,183,000, followed by donations from Britain, France, Australia, Canada, China, etc.
【Left Edge】
List of notable casualties and missing persons
Earthquake-related strange tales and curiosities
Damage statistics (Martial Law Command investigation)
List of emergency imperial decrees issued
Publication info: Published November 5, 1923 (Taisho 12), Yukawa Meibunkan, Osaka