百鬼夜行 3巻拾遺3巻. [1] - 翻刻

翻刻

○鉄鼠（てつそ）《割書：頼豪（らいがう）の霊（れゐ）鼠と化と｜世にしる所也》

○黒塚（くろつか）《割書：奥州安達原にありし｜鬼　古歌にもきこゆ》

【頼豪：僧侶の名前】

現代語訳

○鉄鼠（てつそ）
頼豪の霊が鼠と化したものと世に知られている

○黒塚（くろつか）
奥州安達原にいた鬼。古歌にも詠まれている

【頼豪：僧侶の名前】

英語訳

○Tetsu-so (Iron Rat)
Known to the world as the spirit of Raigō transformed into a rat

○Kurotsuka (Black Mound)
A demon that was in Adachigahara, Ōshū. Also mentioned in ancient poems

【Raigō: Name of a Buddhist monk】