翻刻
笠
森
稲荷
諺に
掛て
とつた
やう
な
とは
この
かさ
もり
の
神の
きどく 木枯
か 森近
品川
傾城
の
懐へ
手を
入海は
一夜
とまり
の
かゝり
船かも
安茂仲和呂
現代語訳
笠森稲荷
諺に掛けてとったような とはこの笠森の神の気特
木枯 森近
品川
傾城の懐へ手を入れ海は、一夜泊まりの係り船かも
安茂仲和呂
英語訳
Kasamori Inari
"Like something taken with a proverb in mind" - this is the divine virtue of Kasamori's deity
Kogarashi Morichika
Shinagawa
The courtesan's bosom where hands are placed is like the sea - perhaps it's a mooring ship for one night's stay
Amojūwarō