翻刻
画工 喜多川歌麿
剞劂 小泉新八
年々歳々桜木の花あまたなれと
歳々年々新板のたねおなしからす
猶 画図（ぐわと）の手をつくし彫刻（てうこく）の功をはげみ
めづらしき品おもしろき草子追々出来仕候間
幾千代かけて不相替御求御覧可被下候
已上
永壽堂蔵板繪本目録
繪本武将一覧（ゑほんぶしやういちらん） 全三冊 仝 吾妻袂（あづまからげ） 全三冊
仝 武将記録（ぶしやうきろく） 全三冊 仝 江戸爵（えどすゞめ） 全三冊
仝 八十宇治川（やそうぢがわ） 全三冊 仝 駿河舞（するがまい） 全三冊
仝 譬喩節（たとへのふし） 全三冊 仝 詞（ことば）の花（はな） 全三冊
仝 吾妻遊（あづまあそび） 全三冊 仝 天能川（あまのかは） 全三冊
寛政九＜割書：巳｜＞正月 平野町御霊筋
浪華書林 明石屋伊八 板
現代語訳
画工 喜多川歌麿
彫師 小泉新八
年々歳々桜の木の花は数多くあれど、
歳々年々新しい版本の種類は同じではありません。
なお絵図の技術を尽くし、彫刻の技を励み、
珍しい品や面白い草子を次々と制作いたしておりますので、
幾千代にわたって変わらずにお求めご覧くださいませ。
以上
永寿堂蔵版絵本目録
絵本武将一覧 全三冊 同 吾妻袂 全三冊
同 武将記録 全三冊 同 江戸雀 全三冊
同 八十宇治川 全三冊 同 駿河舞 全三冊
同 譬喩節 全三冊 同 詞の花 全三冊
同 吾妻遊 全三冊 同 天の川 全三冊
寛政九年（巳年）正月 平野町御霊筋
浪華書林 明石屋伊八 版
英語訳
Artist: Kitagawa Utamaro
Engraver: Koizumi Shinpachi
Year after year, the cherry blossoms are numerous,
but year after year, the varieties of new publications are not the same.
We continue to exhaust our skills in illustration and strive in the craft of engraving,
producing rare and interesting books one after another,
so please continue to purchase and view them unchanged for thousands of generations.
The above
Eijudō Publishing House Illustrated Book Catalog
Illustrated Book of Military Commanders Overview - Complete 3 volumes / Azuma Karage - Complete 3 volumes
Same - Military Commander Records - Complete 3 volumes / Same - Edo Sparrow - Complete 3 volumes
Same - Eighty Uji River - Complete 3 volumes / Same - Suruga Dance - Complete 3 volumes
Same - Parable Verses - Complete 3 volumes / Same - Flower of Words - Complete 3 volumes
Same - Azuma Asobi - Complete 3 volumes / Same - Milky Way - Complete 3 volumes
Kansei 9 (Year of the Snake), First Month Hirano-machi Goryō-suji
Naniwa Bookstore Akashiya Ihachi, Publisher