翻刻
手代差遣申候委細之儀ハ追而可申上候得共先此段御届申上候
未四月 御勘定所 高木清左衛門
榊原式部大輔御領所越後国頸城郡村々去月廿四日夜大地
震二而死人等有之候段訴出候付其段先御届申上置候所其後も
少々ツヽ震止不申候付役所外面ニ簀張二而御用弁罷在候
仕合之所又々去月廿九日昼比ゟ大地震いたし村々潰家死人
等有之幷苗代田土冠相成候段訴出幷御廻米川上ケ
いたし今町湊町表二入置候処皆潰御米乱俵二相成候旨
訴出候二付早速役人差出置申候廿四日ゟ廿九日迄一滴も雨降
不申候処晦日明ケ方ゟ雨強ク降り其後折々大風吹上
郷村々氷雨等降候由相聞申候委細之儀ハ追々可申上候
得共尚又右之段先御届申上候以上
未四月 榊原式部大輔御領所役人
御勘定所 武藤門吾
信州千曲川大洪水之始末申上候書付
先達而御届申上置候佐井川筋真田信濃守領分平林村地内
山抜崩〆切場所当月十三日夜大岩抜落切破千曲川満水
之節私儀水内郡大地震災害村々見分として廻村仕
同日之儀ハ千曲川縁内町江夕七時比着仕百姓伴七方二
止宿仕候所間もなく頻に南之方震動いたし候付不審二存
自然佐井川山抜之場所抜落之儀二ハ無之候哉川筋
見届差遣候所立帰決而気遣敷無之旨申聞村々
安堵之儀二ハ候得共川筋之儀異変之程難計用意
人足呼寄置災害村々呼出様子相尋用悪水仮繕
田方植付方等及利解居候所同夜六半時比俄二満水
最早丹波島辺水鼻参り候趣村々呼継声高二為知
候付打驚即座二其儘立退用意仕候所呼寄置候人足
共ハ勿論出合居候村々役人共も立去役人両人残居