翻刻
私御代官所当分御預所信濃国高井郡
水内村江当月廿四日夜戌中刻比ゟ亥上刻江
掛大地震二有之夫ゟ不絶震動致ㇱ折々
地震発し翌廿五日卯中刻漸々相鎮候所
地所割裂泥水吹出シ潰家人牛馬死失
多家内不残死絶候者も有候怪我人は
夥敷一村皆潰家二相成候村々も有之前代
未聞変事之趣追々届出候付不取敢
手代共差出申候且陣屋許中野村之儀ハ
損家有之候迄二而陣屋共別条無御座候
委細之儀ハ追而可申上候得共先此段御届
申上候以上
未三月 高木清左衛門
右之通御代官高木清左衛門ゟ相届申候仍之此段
申上候以上
私御代官所当分御預所越後国頸城郡
村々去月廿四日夜四時比ゟ地震強度々
震返ㇱ等有之 川浦村陣屋本陣長屋向