Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション3

BnF. Département des manuscrits. Japonais 626 (1) - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 626 (1) - ページ 3

ページ: 3

翻刻

緞子 【書入れ 文字の最初と最後を中括弧で結ぶ】JAPON 626(1) 【蔵書印 文字不明 朱 陽刻 正方形】 【蔵書印 朱 陰刻 正方形】《割書:青|山》 【二重丸印】 RF/BIBLIOTHÈQUE NATIONALE :: MSS ::

現代語訳

緞子(どんす) 【書き込み 文字の最初と最後を中括弧で結ぶ】JAPON 626(1) 【蔵書印 文字不明 朱印 陽刻 正方形】 【蔵書印 朱印 陰刻 正方形】《割書:青|山》 【二重丸印】 RF/BIBLIOTHÈQUE NATIONALE :: MSS ::

英語訳

Donsu (silk damask) 【Inscription with text enclosed in braces】JAPON 626(1) 【Library seal - text unclear - red seal - raised characters - square】 【Library seal - red seal - incised characters - square】《Divided text: Ao|yama (Blue|mountain)》 【Double circle seal】 RF/BIBLIOTHÈQUE NATIONALE :: MSS ::