翻刻
麝 《割書：ムスクスジイル》 霊猫（シヤカウネコ） 《割書：ムスクスカット○シイヘットカット》
猫 《割書：カット》 狐 《割書：ホス》
狸 《割書：ダス》 猬（ハリネズミ） 《割書：エーゲル》
角 《割書：ホールン》 爪 《割書：カラアウ》
足 《割書：ポウト》 毛 《割書：ウ《割書：ヲ》ル》
尾 《割書：スタアル》 膠 《割書：レーム》
《割書：四十六》
現代語訳
麝香鹿（ムスク） 霊猫（ジャコウネコ）（ムスクキャット）
猫（キャット） 狐（フォックス）
狸（アナグマ） 針鼠（ハリネズミ）（ヘッジホッグ）
角（ホーン） 爪（クロー）
足（フット） 毛（ウール）
尾（テール） 膠（にかわ）（グルー）
四十六
英語訳
Musk deer (musk) Civet (musk cat)
Cat Fox
Badger Hedgehog
Horn Claw
Foot Wool
Tail Glue
Forty-six